ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Paola Nobizelli
Accurate. Never missed a deadline

Chile
Local time: 01:14 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Law (general)Medical: Health Care
Mining & Minerals / Gems
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 36, Questions asked: 295
Payment method accepted MasterCard, Visa
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Profesional Eatri)
Spanish to English (Instituto Profesional Eatri)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume Spanish (DOC)
About me
More than 15 years working as a freelance translator for various companies in Chile and abroad. I have participated in large projects for banking and mining industries.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 62
PRO-level pts: 46

Top languages (PRO)
English to Spanish28
Spanish to English18
Top general fields (PRO)
Bus/Financial14
Tech/Engineering8
Medical8
Other8
Law/Patents4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
International Org/Dev/Coop4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: mining, legal, banking, software


Profile last updated
Jul 16, 2009



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy