This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '16 fas>eng خدماتی Service occupations pro closed ok
- Nov 12 '16 fas>eng renewable energy sector. بخش انرژی تجدیدپذیر pro closed no
- Nov 11 '16 eng>fas Cradle-to-cradle design طراحیِ گهواره تا گهواره pro open no
- Nov 10 '16 eng>fas speak in tongue of sb از زبان کسی حرف زدن pro open no
- Oct 20 '16 eng>fas free-riding بهره‌وری بی هزینه/رایگان pro open no
- Oct 14 '16 eng>fas sequential explanatory strategy استراتژی تشریحی/توضیحی متوالی pro open no
- Oct 12 '16 eng>fas regressing پس گرایی pro closed no
- Mar 1 '14 eng>fas service center مرکز خدمات‌دهی pro closed ok
- Jan 12 '14 fas>eng با داشتن ترتيب و مقدار وزن گزينه ها by having/possessing the order and weight of options pro closed ok
- Jan 12 '14 eng>fas off-grid capabilities قابلیت های خارج از شبکه pro closed ok
- Jan 10 '14 eng>fas , criticizing the influencing of تاثیر ... را مورد انتقاد قرار دهند/ نقد کنند pro closed no
4 Jan 8 '14 eng>fas cross-linguistic differences تفاوت های بینازبانی pro closed no
- Jan 7 '14 eng>fas use of folklore for historical reconstruction استفاده از فرهنگ عامه برای بازسازی تاریخی pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>fas pull your socks up عزم خود را جزم کنی easy open no
- Jan 7 '14 eng>fas pull some thing out of the hat جادو کردن / کار خارق العاده کردن pro open no
- Dec 18 '13 eng>fas Equality between men and women برابری بین مردان و زنان pro closed ok
- Dec 14 '13 eng>fas Allergy and Asthma Federation اتحادیه حساسیت/آلرژی و آسم pro closed ok
- Dec 14 '13 eng>fas Dermatologically tested از لحاظ پوستی آزمایش شده است pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>fas family-owned company شرکت خانوادگی pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>fas Lord bless you خدا اجرت بده pro closed ok
4 Dec 12 '13 eng>fas seven-eights of a fifth هفت هشتم یک پنجم pro closed no
- Dec 12 '13 eng>fas The Red Center رد سنتر pro closed ok
4 Dec 11 '13 eng>fas job coming یه کار پیدا میشه / یه کار گیرمون می آد pro closed no
- Dec 8 '13 fas>eng لباس منشوری Inappropriate dress pro closed no
4 Dec 8 '13 eng>fas Turbidity loss rate میزان کاهش کدری pro closed no
- Dec 1 '13 eng>fas the Founder of the Feast بنیانگذار/موسس جشن pro closed ok
- Dec 1 '13 fas>eng مهارت نتیجه گیری concluding skill pro closed no
4 Nov 18 '13 eng>fas reef تپه دریایی/ جزیره نما/اب سنگ pro closed ok
4 Nov 8 '13 eng>fas non-discretionary accruals اقلام تعهدی غیراختیاری pro closed ok
4 Oct 31 '13 fas>eng بشر human beings pro closed ok
4 Oct 26 '13 eng>fas chest freezer فریزر صندوقی/جعبه ای pro closed ok
- Oct 23 '13 eng>fas detrended حذف شیب pro closed no
4 Oct 4 '13 eng>fas spec مشخصه/ ویژگی pro closed ok
4 Oct 3 '13 eng>fas WELLBEING سلامت / رفاه / تندرستی pro closed no
2 Oct 3 '13 eng>fas relationship status وضعیت تأهل pro closed no
- Sep 17 '13 eng>fas Five Factor Model مدل پنج فاکتوری/عاملی pro closed ok
3 Sep 17 '13 fas>eng بهره گیری utalization pro closed ok
4 Sep 15 '13 eng>fas court-appointed interpreter مترجم شفاهی انتصابی دادگاه pro closed no
- Sep 13 '13 eng>fas alternative dispute resolution(ADR) حل اختلاف جایگزینی/تناوبی pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>fas binding arbitration داوری/قضاوت اجباری pro closed ok
4 Sep 12 '13 fas>eng جدول زمانی time table pro closed ok
- Sep 8 '13 eng>fas fetishization نسبت دادن خصوصیات اشیای خیالی به اشیای واقعی pro closed ok
- Sep 7 '13 eng>fas silhouette fitness سازگاری/تناسب محیط مریی pro closed ok
- Sep 5 '13 eng>fas client مراجعه کننده/مشتری pro closed ok
- Aug 30 '13 fas>eng موارد روایی و پایایی Reliability and validity cases pro closed ok
- Aug 30 '13 fas>eng یک کاریش بکن دیگه. do something pro just_closed no
- Aug 26 '13 eng>fas flagpole میله پرچم/ چوب پرچم pro closed ok
3 Aug 25 '13 eng>fas administrative assets دارایی های اداری/اجرایی pro closed ok
- Aug 24 '13 fas>eng ﻛﻔﻲ full of lather pro closed no
- Aug 21 '13 eng>fas Waterproof Sheet Extrusion Line خط اکسترژن ورقه ضدآب pro closed no
Asked | Open questions | Answered