Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 13 '10 eng>fra coming-of-age story roman d'apprentissage pro closed ok 4 May 3 '07 eng>fra indigenized il s'est "japonisé" pro closed no - Sep 19 '06 deu>fra Erfahrungswelt Univers pro closed ok 4 Sep 5 '06 deu>fra Loslösbarkeit séparabilité pro closed no 4 Aug 28 '06 deu>fra über den Zaun fressen grappiller pro closed no - Aug 23 '06 fra>deu Nur wer sich bewegt, kommt voran On ne progresse qu'en allant de l'avant pro closed ok - Aug 23 '06 deu>fra Arbeitszahl rendement énergétique pro closed ok - Jun 27 '06 eng>fra In the desert one grain may start a sandslide …… il suffit parfois d'un rien pour que tout bascule... pro closed ok 4 Apr 25 '06 deu>fra Mutternsprenger Casse écrou pro closed ok 3 Nov 28 '05 deu>fra Schlafstätte lit/literie pro closed no 4 Oct 11 '05 deu>fra Schwerter zu Pflugscharen [Transformer] des épées en socs pro closed ok - Oct 6 '05 eng>fra badass racaille pro closed ok - Oct 4 '05 deu>fra vorbelegt prédéfini pro closed ok - Oct 4 '05 deu>fra Füllkörper charge/masse de remplissage pro closed no - Jul 19 '04 eng>fra PLEIN ou PLEINS? Ca dépend de la phrase pro closed no 4 Jun 25 '04 eng>fra dry fry faire griller à sec easy closed no 4 May 4 '04 deu>fra freischalten activer pro closed ok - May 4 '04 deu>fra anmelden (EDV) lancer l'ouverture de session pro closed ok - Mar 15 '04 deu>fra bündig abschliessen les accessoires et le notebook forment un ensemble compact pro closed ok 4 Dec 2 '03 deu>fra phrase ci dessous svp Ce sentiment d'avoir loupé le coche, ... easy closed no 4 Nov 26 '03 deu>fra Knapp daneben ist auch vorbei ! Loupé de peu mais loupé quand même ! pro closed ok - Nov 27 '03 eng>fra Things to do our thing Des affaires qui vont faire notre affaire easy closed no - Nov 26 '03 deu>fra Ist die heilige Nacht klar, so hofft man auf ein gutes Jahr Nuit de Noël sans nuage d'une bonne année présage... easy closed ok - Nov 26 '03 eng>fra focused business model notre "business model" ciblé pro closed no - Nov 20 '03 eng>fra my dreams of Her Les rêves qu'Elle m'inspire easy closed ok - Nov 3 '03 eng>fra from blank ex nihilo pro closed ok - Oct 30 '03 deu>fra Unterlenker bras de relevage easy closed ok - Oct 30 '03 deu>fra partie entre ** ** svp sont impossible à prévoir easy closed ok - Oct 23 '03 eng>fra my dear old man mon vieux compagnon pro closed ok - Oct 21 '03 eng>fra my hair combed in a DA (...) j'avais adopté la coupe voyou (...) easy closed ok - Oct 15 '03 eng>fra tweak the edges arrondir les angles easy closed ok - Oct 14 '03 eng>fra spread market opération mixte pro closed ok 4 Oct 9 '03 deu>fra aus dem Bilderbuch entsprungen aux allures de carte postale ou qui semblerait tout droit sorti de l'imagination... pro closed no - Feb 26 '03 deu>fra tiefgezogen "emboutissage" (tout court) pro closed ok - May 22 '02 deu>fra Bottom-up Rechnung "du niveau le plus bas au niveau le plus haut" pro closed ok Asked | Open questions | Answered