This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '23 rus>eng Арбитражный процессуальный кодекс Arbitration procedural code pro closed no
4 Nov 13 '23 rus>eng Иванов Пётр Сергеевич Ivanov Peter sergevich pro closed ok
- Jun 28 '22 rus>eng императивные нормы Российской Федерации mandatory norms of Russian federation pro closed no
4 Jun 28 '22 rus>eng с момента ее совершения from the time of its execution pro closed no
- Jun 10 '22 rus>eng (в соответствии с) законодательством Российской Федерации In conformity with Russian federation regulations pro closed ok
- Feb 17 '22 rus>eng Регламент notification pro closed ok
- Dec 30 '21 rus>eng представить данное доказательство, оформленное надлежащим образом submit proof in a desired manner pro closed no
- Dec 15 '21 rus>eng настоящие Документы Present documents pro closed no
- Nov 22 '21 rus>eng развивающие их принципы its increasing adversarial principles pro closed ok
- Nov 6 '21 rus>eng как для процедуры...,так и тем более для процедуры...предусмотрены запреты на... then as in procedures...., so also for procedures ..envisaged by property sale pro closed no
- Aug 19 '21 rus>eng картотека Арбитражных и Судебных дел card index of arbitrary and court matters pro closed ok
- Aug 19 '21 rus>eng с приоритетом от With priority from pro closed no
- Aug 5 '21 rus>eng процедура... завершается государственной регистрацией State registration procedure is completed pro closed ok
- Jul 29 '21 rus>eng устанавливает размер дивиденда по привилегированным акциям в размере не менее divdiend rate for preference shares is fixed at pro closed no
- Jul 28 '21 rus>eng Внести изменения...в части касающейся изменения прав см. ниже pro closed no
- Jul 22 '21 rus>eng Правоустанавливающие акты Rights determining acts pro closed ok
- Jul 10 '21 rus>eng Требование о досрочном возврате задолженности advance repayment of loan/debt rules pro closed ok
- Jun 26 '21 rus>eng дальнейшее восприятие точки зрения...судебной практикой future perception from the point of view outlned in court decision pro closed no
- Jun 3 '21 rus>eng ячейка Flat no. 6 / unit pro closed ok
- May 22 '21 rus>eng особенности исполнения решений pecularities of execution of decisions pro closed ok
- May 18 '21 rus>eng исковое заявление подлежащим возвращению claim subject to return on the basis of clause 2 of part 1 of article 135 of the Code of Civil Proce pro closed ok
4 May 4 '21 rus>eng предоставление знаков гостеприимства посетителям... presentatiom of hopitality signs to visitors pro closed ok
- Apr 19 '21 rus>eng уголовно-исполнительная служба Head of the Health Center of the State Penal Service of Ukraine pro closed ok
- Feb 22 '21 rus>eng выделение доли allocation of a share pro just_closed no
- Feb 9 '21 rus>eng Для точного определения наличия или отсутствия... for exact determination of presence or absence pro closed ok
- Feb 3 '21 rus>eng снять с гарантии Withdraw from the guarantee pro closed no
4 Jan 26 '21 rus>eng Срок оказания услуги period of rendering services pro closed ok
- Jan 7 '21 rus>eng за счет Because of pro closed no
- Oct 6 '20 rus>eng с повесткой дня о досрочном прекращении ...и избрании... agenda on termination and election of .... pro closed no
4 Jul 6 '20 rus>eng Проверка на нахождение в адресе массовой регистрации verification of address in mass registration data pro closed ok
- Jul 5 '20 rus>eng сообщение по on what's app pro closed ok
- Jul 3 '20 rus>eng Вам предъявляется копия... copy is being forwarded to you pro closed no
- May 16 '20 rus>eng исключение сведений об отце из актовой записи deletion of father's name from the registry pro closed ok
- Mar 13 '20 rus>eng меру пресечения оставить без изменения judicial restraint pro closed no
- Mar 12 '20 rus>eng реестр передаваемых документов Transferable documents register pro closed no
- Jan 16 '20 rus>eng судебное поручение – договор rogatory letter pro closed no
- Nov 15 '19 rus>eng список документов и информации для юридической проверки documents list and information for juridical checking/verification pro closed ok
- Nov 14 '19 rus>eng письменно сообщить...сведения give information in writing pro closed no
- Nov 14 '19 rus>eng имеющие значение для осуществления...своих прав having significance to carry out by assignee its rights as per agreement pro closed no
4 Nov 8 '19 rus>eng вести дела от моего имени во всех судах To carry out business on my behalf in all court cases pro closed ok
- Nov 7 '19 rus>eng соблюдать срок(и) must observe the court deadline pro closed ok
- Aug 3 '19 rus>eng без использования средств автоматизации Without automation pro closed no
- Aug 3 '19 rus>eng Выдача документов...производится Issue or delivery of documents pro closed no
- Jun 26 '19 rus>eng along with order вместе с приказом pro closed no
- May 2 '19 rus>eng гарантийный склад продукции Guaranteed storage of products pro closed no
- Mar 27 '19 rus>eng определение порядка ведения общего собрания determining the procedure of conducting meetings pro closed no
- Mar 27 '19 rus>eng обеспечивает сохранность и возможность использования... ensures safety and possibility of using pro closed no
- Mar 25 '19 rus>eng Союз "Строители Урала" Ural Builders Union pro closed no
4 Mar 23 '19 rus>eng и создаваемого ими ...and the company established by them pro closed ok
- Mar 20 '19 rus>eng судебные расходы по оплате государственной пошлины Legal expenses for payment of government taxes are pro closed no
Asked | Open questions | Answered