global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Ukrainian
German to Ukrainian
English to Russian

Iryna Hobbs

United States
Local time: 10:58 HST (GMT-10)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

  Display standardized information
About me
My name is Iryna. I am native speaker of Russian and Ukrainian languages. In 2009 graduated from Kharkiw National Pedagogical University named after G.S Skovoroda from Department of Foreign languages (German and English Philology and Literature) with BA degree, and IT Specialist Diploma. Both Diplomas are evaluated and recognized by European-American University and Career Consulting International. Being a student I started working as translator for agencies and independent clients providing written translation from German and English into Russian and Ukrainian. I lived in Germany for 3 years, improved my language skills, learned new culture, met different people. At the Moment I am living in the USA. I am honest, well mannered, motivated person. My principles in translation job:
-never accept the translation job, I am not sure in it;
-work into my mother tongue (average about 2000 words per day)
-meet the agreed deadline;
-willing to do a short (150 words) translation test;
- using glossaries, on-line and of-line vocabularies.

Working Pairs:
-English-Russian/ Russian-English ;
-English-Ukrainian/ Ukrainian-English;
-German-Russian/ Russian-German;
-German-Ukrainian/ Ukrainian-German.
Keywords: Translation, Ukrainian, German, Russian, English, proofreading, technology, computers, law, tourism, education, business, travel, literature, history, ethic, agriculture, software, languages,

Profile last updated
Feb 9