Vietnamese to English: translator/ interpreter
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Forestry / Wood / Timber | |
Source text - Vietnamese
Immediately suspend individual components on hanging racks or conveyors. Ensure items do
not touch each other during the drying stage. Ensure a good airflow between components but
eliminate direct or forced air movement over the components in the critical run-off stage. Avoid any
further handling of the components until touch-dry (ca. 60-90 minutes at 30C, 75%RH), depending on
temperature, humidity, air flow conditions, and the profile of the component
| Translation - English
Ngay lập tức treo các chi tiết lên móc treo trên băng chuyền. Đảm bảo các chi tiết không được va chạm vào nhau trong quá trình làm khô. Đảm bảo có một luồng gió đều giữa các chi tiết nhưng tránh không được để gió thổi trực tiếp hay luồng gió mạnh thổi vào sản phẩm trong giai đoạn làm khô. Tránh tiếp xúc bằng tay vào sản phẩm cho đến khi sản phẩm đã khô hẳn (ca. 60-90 phút tại nhiệt độ 30C, độ ẩm75%RH), phụ thuộc vào nhiệt độ, độ ẩm, luồng khí và mặt nghiêng của sản phẩm |
| Vietnamese to English: translator/ interpreter | |
Source text - Vietnamese
Ngay lập tức treo các chi tiết lên móc treo trên băng chuyền. Đảm bảo các chi tiết không được va chạm vào nhau trong quá trình làm khô. Đảm bảo có một luồng gió đều giữa các chi tiết nhưng tránh không được để gió thổi trực tiếp hay luồng gió mạnh thổi vào sản phẩm trong giai đoạn làm khô. Tránh tiếp xúc bằng tay vào sản phẩm cho đến khi sản phẩm đã khô hẳn (ca. 60-90 phút tại nhiệt độ 30C, độ ẩm75%RH), phụ thuộc vào nhiệt độ, độ ẩm, luồng khí và mặt nghiêng của sản phẩm | Translation - English
Immediately suspend individual components on hanging racks or conveyors. Ensure items do
not touch each other during the drying stage. Ensure a good airflow between components but
eliminate direct or forced air movement over the components in the critical run-off stage. Avoid any
further handling of the components until touch-dry (ca. 60-90 minutes at 30C, 75%RH), depending on
temperature, humidity, air flow conditions, and the profile of the component
|
Expertise