Member since Aug '03

Working languages:
Spanish to English


Local time: 13:48 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Contest winner This person has won one or more translation contests
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Law: Contract(s)Geography
HistoryWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Mining & Minerals / Gems

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 234, Questions answered: 156, Questions asked: 32
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - CIOL
Experience Years of experience: 30. Registered at Mar 2001. Became a member: Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Contests won 9th Translation Contest: Spanish to English
Technical Manuals for Machine Tools, Wind generators, Automobiles etc.
Advertising copy, Business and Marketing, Current Affairs,Hotels andTourism,Education, Jewellery,mineralogy and precious metals, Wine.

I work with several agencies in Spain plus for companies, universities and local authorities.
Keywords: Machine tools, technical, tourism, hotels, menus, wine, advertising, current affairs, jewellery

Profile last updated
Oct 15, 2019

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search