Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 13 '12 deu>eng Einstellungen in die Wertberichtigung zu Forderungen transfers to provisions/charges for bad debts OR transfers to provisions for impairments pro closed ok - Apr 17 '12 deu>eng Eingangsleistungen vs. Ausgangsleistungen incoming payments and outgoing payments pro closed no - Apr 17 '12 deu>eng Fremdvergleich - repost - with right para. third party comparison pro closed ok - Apr 17 '12 deu>eng Passivierung der Zinsen recording/reporting the interest as a liability pro closed ok 4 Jun 23 '11 deu>eng Erfolgsbudget budgeted profit pro closed ok - Sep 2 '10 deu>eng Zuwendungsberechtigter The person eligible for the payment/allowance pro closed ok 4 Aug 10 '10 deu>eng zur Rechnungsstellung geltende Mehrwertsteuer the VAT applicable at the time of invoicing pro closed ok - Aug 6 '10 deu>eng mangelnde Auswertbarkeit Inability to value/assess a value for pro closed no 4 May 10 '10 deu>eng Dienstleistungsverrechnung charges for services pro closed ok 4 Mar 12 '10 deu>eng BH Buchhaltung pro closed ok - Oct 12 '09 deu>eng gegen Ertragskonto auflösen released pro closed ok - Jul 6 '08 deu>eng Bilanzverlängerung stretching the balance sheet pro closed ok 3 Jan 29 '08 deu>eng schwebende Fremdwährungskassageschäfte open foreign currency spot transactions pro closed ok - Jan 7 '08 deu>eng Durchlauf Flow pro closed no 4 Oct 25 '07 deu>eng handelsrechtliche Anforderungen The requirements of commercial law pro closed ok 4 Sep 26 '07 deu>eng gegen etwas buchen book it against pro closed ok 4 Jun 18 '07 deu>eng ./. symbol less pro closed ok - May 29 '07 deu>eng Kostenweiterbelastungen Additional costs debited to the company pro closed no - Jan 24 '07 deu>eng Prüfungsansatz approach to testing pro closed ok - Oct 23 '06 fra>eng filiales productrices à comptabilité Anglo-Saxonne manufacturing subsidiaries using anglo-saxon accounting methods/principles pro closed ok - Jul 19 '06 deu>eng planmäßige Zuschreibung budgeted additions to fixed assets pro closed ok - Mar 6 '06 deu>eng bereinigtes Betriebsergebnis adjusted profit and loss pro closed ok - Jun 26 '05 deu>eng Kons.kreises effects arising from changes in the companies included in the consolidation pro closed ok - Jun 22 '04 deu>eng Indentumsatz Indent turnover (or indent sales if you want it in AE) pro closed ok 4 Jun 10 '04 deu>eng Durchbuchungskonto suspense account pro closed ok - May 27 '04 deu>eng Werte in T€ values in € '000 or values in € K. pro closed ok - Apr 30 '03 deu>eng Deckungsbeitrag contribution to fixed expenses pro closed ok - Jun 29 '01 deu>eng Gesamtleistung consolidated turnover and operating revenue pro closed ok - Jun 25 '01 deu>eng Vorlauf pre-production costs or perhaps preparatory costs. pro closed ok Asked | Open questions | Answered