ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '16

Working languages:
Italian to English
English to Italian
Italian to French
French to Italian
Spanish to Italian

lily65
Professionalism, accuracy and experience

Malta
Local time: 19:28 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Livestock / Animal Husbandry
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Food & DrinkEnvironment & Ecology
Engineering: IndustrialTourism & Travel

Translation education Bachelor's degree - SSIT
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified)
English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified)
Italian to French (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified)
French to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Matecat, Virtaal, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://link-italy.jimdo.com/
About me
I am a translator and conference interpreter working from English, French and Spanish into Italian, my native language; I started working as a freelancer in 1986.

I provide professional translation services on general or specific subject areas, although my expertise is in the following domains: medical, marketing, travel and tourism, food & wine, technical, EU policies and social sciences.

My strengths are my professionalism, my punctuality, years of experience accompanied by passion and curiosity, my accuracy and in-depth knowledge of the specialized terminology that I have acquired through practice and thanks to my studies.




Profile last updated
Jun 12