ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jan '12

Working languages:
English to Danish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2014
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Marianne Prip Olsen
Biology - Science - Medicine - Health

Odense, Fyn, Denmark
Local time: 07:04 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureScience (general)
NutritionMedical (general)
Medical: Health CareFood & Drink
Environment & EcologyChemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)Sports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 31, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Marianne Prip Olsen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Education and employment.
I have a master’s degree in biology, and I have taught anatomy, physiology and pathology to adults in Denmark. In addition, I have worked as an Eco manager at a large, Danish water and wastewater company and as a general biologist at an engineering company.

Knowledge of the English language.
As a result of my education and work as a biologist and a teacher, I have an extensive vocabulary of scientific and medical English. Furthermore, I visit the United States frequently, often for several weeks or months at a time, during which time I've learned the American terminology and idioms. Lastly, since my husband is American, the family language in my home has been English for 17 years.

Writing experience.
On the writing side, I am a co-owner of a publishing company specializing in writing memoirs in Danish. Additionally, in 2010 I published my first Danish novel.

CAT tool.
I work in MemoQ, but I can also deliver in trados.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 55
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Danish55
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering23
Other20
Science8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Mechanics / Mech Engineering8
Business/Commerce (general)8
Other7
Poetry & Literature4
Medical: Pharmaceuticals4
Medical: Instruments4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Danish, Denmark, biologist, biology, master’s, sports, fitness, health, recreation, medical, anatomy, physiology, pathology, microbiology, writer, author, science, psychotherapy, wastewater, biochemistry, environment, translator, translation, English, American, yoga, dansk, Danmark, biolog, biologi, kandidatgrad, sport, medicin, anatomi, sundhed, fysiologi, patologi, mikrobiologi, forfatter, naturvidenskab, psykoterapi, spildevand, biokemi, miljø, oversætter, oversættelse, engelsk, amerikansk


Profile last updated
Dec 18, 2013



More translators and interpreters: English to Danish   More language pairs