After having studied for several years Arabic at the University,where I learned the basics of translation, I have been living, studying and working in Egypt and in the Palestinian Occupied Territories, where I improved my knowledge of the language, both written and oral. Detail-oriented and hardworking, I can translate from Arabic quickly and with precision. I have been translating video-interviews from Arabic to English for journalistic purpose in the OPTs. I also completed my Master's Degree in France. This, together with the French lessons I had been taking at the High School, lead me to a very good knowledge of French. I am now translating blog posts and articles from French to Italian for Global Voices in Italiano. As a translator for Global Voices, I also often translate from English to Italian. |