ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Arabic to Italian
French to Italian
English to Italian

Camilla Corradin
Parli arabo? Sì.

NA
Local time: 09:57 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
International Org/Dev/CoopPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Italian (Egypt: Year-long cours at DEAC)
Arabic to Italian (Italy: Ca' Foscari, LICEM (Arabo))
Memberships N/A
Software N/A
Website http://it.globalvoicesonline.org/author/camilla-corradin/
CV/Resume CV available upon request
About me
After having studied for several years Arabic at the University,where I learned the basics of translation, I have been living, studying and working in Egypt and in the Palestinian Occupied Territories, where I improved my knowledge of the language, both written and oral. Detail-oriented and hardworking, I can translate from Arabic quickly and with precision. I have been translating video-interviews from Arabic to English for journalistic purpose in the OPTs. I also completed my Master's Degree in France. This, together with the French lessons I had been taking at the High School, lead me to a very good knowledge of French. I am now translating blog posts and articles from French to Italian for Global Voices in Italiano. As a translator for Global Voices, I also often translate from English to Italian.
Keywords: Arabic, Italian, French, English


Profile last updated
Feb 2