20 years of broad experience in wide range of texts...
Legal translations (contracts, birth certificates, court orders)
Scientific papers (botany, marine biology)
Articles on sports, music, tourism, economy
EFL teacher 1984-1999, based in Madeira Island, Portugal, since 1976.
I've done translation work since 1993, and currently do
the Port>Eng and Eng>Port translation work for the language school where I taught. This work includes jobs for the local tourist board, and various government, scientific and judicial bodies.
Regular work for agencies in Portugal, Germany, and Spain.