 Member since Dec '05
Working languages: Portuguese to English
English to Portuguese |
|  Edgar Potter
Santa Cruz, Madeira Local time: 06:38 WET (GMT+0)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Environment & Ecology | | Law: Contract(s) | Religion | | Tourism & Travel | Government / Politics | | Botany |
| Also works in: | | Accounting | Finance (general) | | Law (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Biology (-tech,-chem,micro-) |
More Less | | Questions answered: 817, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 1701 | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | Edgar Potter endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
15 years of broad experience in wide range of texts...
Legal translations (contracts, birth certificates, court orders)
Technical manuals
Medical texts
Scientific papers (botany, marine biology)
Articles on sports, music, tourism, economy
EFL teacher 1984-1999, based in Madeira Island, Portugal, since 1976.
I've done translation work since 1993, and currently do
the Port>Eng and Eng>Port translation work for the language school where I taught. This work includes jobs for the local tourist board, and various government, scientific and judicial bodies.
Regular work for agencies in Lisbon, Brussels, and NY | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Profile last updated
Apr 2, 2007 |
Expertise