Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 28 '14 por>eng OTM Law on Guardianship of Minors pro closed ok - Oct 12 '14 por>eng que aqui se dá por reproduzido is/are incorporated herein as if set forth at length pro closed ok 4 Mar 6 '14 por>eng noca (probably a typo) no caso pro closed ok - Aug 4 '12 eng>por Vessels barcos pro closed ok - Feb 4 '12 eng>por exploit fazer exploração indevida de pro closed ok - Apr 8 '10 por>eng quanto ao mais in all other matters pro closed ok 4 Dec 15 '09 por>eng matriz predial urbana land tax office pro closed ok - Dec 15 '09 por>eng já transitada em julgado res judicata pro closed ok 4 Dec 6 '09 por>eng Ajuste Directo Negotiated Procedure pro closed no 4 Jul 15 '09 eng>por ss. (legal abbreviation) a saber pro closed ok - Jul 9 '09 por>eng não haverá lugar a there will not be pro closed ok 4 Jun 5 '09 por>eng Conservador Registrar pro closed no 4 Jun 5 '09 por>eng Tribunal Judicial Judicial Court pro closed ok - Jun 5 '09 por>eng Competência Mista Civil and Criminal Court pro closed ok - Jun 3 '09 por>eng Juízo Chamber pro closed ok - Feb 21 '09 por>eng previstos provided for pro closed ok - Feb 21 '09 eng>por have caused celebraram pro closed ok - Feb 2 '09 eng>por consent to action autorizar um ato dos acionistas pro closed ok 4 Dec 19 '08 eng>por Capital Stock capital social pro closed no 4 Sep 3 '08 por>eng "de uma só vez" all at one time pro closed no 4 Aug 22 '08 eng>por tarring avaliação/medição da tara pro closed ok 4 Aug 21 '08 eng>por as if set forth at length cujo teor aqui se dá por inteiramente reproduzido pro closed ok 4 Jul 17 '08 por>eng trabalhos a menos reduced works pro closed no - Jul 8 '08 por>eng regime de requisição seconding arrangement pro closed ok 4 Jul 2 '08 por>eng s.m.o. subject to opinion pro closed ok 4 Jan 17 '08 por>eng A. (in this context) Petitioner pro closed no - Dec 14 '07 eng>por Single Judge Court Tribunal Singular pro closed no - Dec 13 '07 eng>por Indemnity; indemnify salvaguardar pro closed ok 4 Apr 30 '07 por>eng Motivos alheios à vontade causes beyond the control (of the Parties) pro closed ok 4 Apr 12 '07 eng>por uncured breach incumprimento continuado pro closed ok 4 Apr 11 '07 por>eng prestar representações make representations pro closed ok 4 Apr 4 '07 por>eng aberrante do objeto social aberrant pro closed ok 4 Apr 4 '07 por>eng desvirtuamento evidente evident misconstrual/misrepresentation pro closed ok - Apr 4 '07 por>eng oneração charging (of assets) pro closed ok - Apr 4 '07 por>eng silente silent pro closed ok 4 Apr 4 '07 por>eng faltosos persons in breach of contract pro closed ok - Apr 4 '07 por>eng claudica is hesitant/hesitates pro closed ok - Apr 4 '07 por>eng preconizar expects/requires pro closed ok 4 Apr 4 '07 por>eng averbar annotated pro closed ok 4 Mar 31 '07 eng>por until the earlier of até à ocorrência de uma das seguintes datas pro closed no 4 Mar 28 '07 por>eng Não é questão pacífica, The question is debatable, pro closed ok 4 Mar 28 '07 por>eng direitos constituídos constituted rights pro closed ok 4 Mar 25 '07 por>eng fortes fundamentos de consolidação rests on solid grounds pro closed ok 4 Mar 24 '07 por>eng Seguro de paredes e recheio insurance coverage for structure and contents pro closed ok 4 Mar 8 '07 por>eng ilibado da responsabilidade is found not liable pro closed ok 4 Feb 28 '07 eng>por is made this é celebrado pro closed ok 4 Feb 10 '07 por>eng acordos titulados ou não secured or unsecured agreements pro closed ok 4 Feb 9 '07 por>eng contratos de consórcio líder / não líder consortium leader contract/consortium member contract pro closed ok 4 Jan 10 '07 por>eng Valor Assumido Preventivamente Pre-assumed Value pro closed no - Oct 6 '06 eng>por solvent reconstruction recuperação financeira pro closed no Asked | Open questions | Answered