Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 16 '19 eng>por Continuing Party Parte Permanecente pro closed no - Sep 16 '19 eng>por Outgoing Party Parte Egressante pro closed ok - Sep 16 '19 eng>por Incoming Party Parte Ingressante pro closed ok - Sep 16 '19 eng>por an unwinding of the global EM carry trade desfazimento de posições de "carry trade" com emergentes pro closed no - Sep 16 '19 por>eng responsável legal parties/entities in charge of pro closed ok 4 May 18 '18 esl>eng OPCIÓN DE VENTA CONTRA put option (against a counterparty) pro closed ok - Apr 12 '18 esl>eng rango NCS outside the normal range pro just_closed no - Apr 12 '18 esl>eng TODO SON FACILIDADES Easier for you pro closed no 4 Mar 19 '18 esl>esl C/C (EIV hemorrágico) con complicación pro closed no 4 Mar 19 '18 esl>eng EIV hemorrágico intraventricular bleeding pro closed no - Mar 14 '18 esl>eng Decolación Mobilization pro closed no - Jan 8 '18 por>eng face à ocorrência do fluxo econômico accounting entries are mismatched vis-à-vis actual cash flow pro closed no 4 Jan 7 '18 esl>eng relleno de la imagen hipervascular hypervascular image was filled with contrast pro closed ok 4 Jul 24 '17 por>eng Paciente evolui estável parta o quadro clinico Patient's condition remains (or remained) stable pro closed no 4 May 25 '17 por>eng Prova do fato jurídico tributário no lançamento e em juízo Legal proof in tax matters at assessment and in court pro closed ok 4 May 25 '17 esl>eng stent NLF Non-drug-eluting stent pro closed no 4 May 22 '17 por>eng Seg Mais Prot Mais Proteçåo Insurance Policy pro closed ok 4 Apr 19 '17 por>eng teste de log-rank estratificado com error de tipo-1 unilateral i = 0,025 stratified log-rank test with one-sided type-I error rate i = 0.025 pro closed ok 4 Apr 20 '17 esl>eng (luego de expansión): (after fluid expansion): pro closed ok 4 Apr 20 '17 por>eng relevo surface texture pro closed no 2 Apr 11 '17 por>eng leito cirúrgico operative/surgical field pro closed no - May 27 '14 por>eng demonstração do lucro real statement for the actual profit ("lucro real") tax regime pro just_closed ok - Oct 16 '13 eng>por proceeding to estejam sendo encaminhados para pro closed ok 4 Oct 15 '13 por>eng Recolha da raça record the race/ethnicity pro closed ok - Oct 15 '13 eng>por tapping entrar em/se expandir para pro closed ok 4 Oct 14 '13 por>eng loja óssea bone cavity pro closed no 4 Oct 13 '13 eng>por used "to arrive" agreements which amounted to option contracts contratos dependentes do resultado da viagem, que equivaliam a contratos de opções. pro closed ok 4 Oct 10 '13 eng>por Registro de Nova Associação no País Registration of a new drug association in the country pro closed no - Oct 11 '13 por>eng bandeira one of the flagship goals pro closed no - Oct 11 '13 eng>por pain management surgeon procedimentos de alívio da dor pro closed ok - Jan 13 '13 eng>por pass-through propagação pro closed ok - Jul 29 '11 por>eng 'No vermelho' treading water easy closed ok 4 Jan 27 '11 por>eng Hipotransparência hypolucent area/image pro closed no - Jan 14 '11 eng>por wide-based T waves ondas T alargadas pro closed ok - Sep 16 '10 esl>eng horario cistoscópico ...starting at the 5 o'clock position pro closed ok 4 Aug 19 '09 eng>por close to collapsing quase colabadas pro closed no - Aug 12 '09 eng>por glosa Non-payment/default/delinquency pro open no - Aug 15 '09 por>eng desbloqueio endoscopico endoscopic disobstruction easy open no - Aug 15 '09 por>eng botão (in anesthesiology) skin wheal pro open no - Aug 15 '09 esl>eng Permitir la inscripcion de valores no mobiliarios Permit/Allow registration of assets other than securities. pro closed no - Aug 10 '09 esl>eng Estas patologias a veces son propias These pathologies can be either nail-specific or secondary to organic disease. pro closed ok 4 Jul 22 '09 eng>por tax sheltering elisão fiscal pro closed ok - Feb 6 '09 esl>eng cristaloides anterior anterior lens capsule pro closed ok - Feb 3 '09 por>eng causam a regulação da oxi-redução do metabolismo celular modulate oxyreduction reactions in cell metabolism pro closed ok - Apr 23 '08 esl>eng falsa restricción espirométrica Spurious restriction pattern on spirometry pro closed ok 4 Jan 22 '08 eng>por test head plataforma de teste pro closed ok - Jan 23 '08 esl>eng tumoración fungiode vegetante fungoid vegetating growth pro closed ok - Jan 25 '08 eng>por skunkworks project projeto de uma equipe excepcional pro closed ok - Dec 26 '07 eng>por sheet stock chapa metálica pro closed no - Nov 29 '07 esl>eng bloqueos de base de datos database closeout pro closed no Asked | Open questions | Answered