ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

IOMS
Get AccurateTopic Oriented Translation

NA
Local time: 05:06 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Food & DrinkPrinting & Publishing
PsychologyJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 88, Questions asked: 234
Glossaries Islamic Terminology , New words, publishing
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (American University in Cairo)
Arabic to English (American Univesity in Cairo)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
I have been working as a freelancer for 10 years. Many topics have come under my hand, with each new topic and subject i got more and more experience. I have certificates of economic, print media and entertainment translation. I studied English language and literature in university.i can translate literary texts. currently iam teaching English language at a university in Cairo, this provides me with a chance of close contact wiht academics in various types of knolwdge as well as a chance to search libraries for specialized dictionaries.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 67
PRO-level pts: 63


Top languages (PRO)
English to Arabic47
Arabic to English16
Top general fields (PRO)
Other20
Social Sciences12
Art/Literary11
Tech/Engineering8
Bus/Financial8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters12
Business/Commerce (general)8
Food & Drink8
Government / Politics8
Poetry & Literature7
Sports / Fitness / Recreation4
Education / Pedagogy4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: newspaper, subtitling, economic, agriculture, medicine, engineering, literature, textile, speechs, children's books, politics, art, entertainment


Profile last updated
Apr 18



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs