 Member since Oct '09
Working languages: English to Lithuanian
Lithuanian to English
|  liutauras
11 y. in IT/technical translations
Lithuania Local time: 10:46 EET (GMT+2)
Native in: Lithuanian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | Physics | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | IT (Information Technology) | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Nuclear Eng/Sci | Printing & Publishing | | Psychology | Religion | | Law: Taxation & Customs | Manufacturing | | Marketing / Market Research | Management | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Linguistics | Automation & Robotics |
More Less | Lithuanian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 101, Questions answered: 46, Questions asked: 24 | | Chemistry, Electronics, IT, MISC, Tech | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2001. Became a member: Oct 2009. | | N/A | English to Lithuanian (ICIA (International Christian Interpreters Assoc.))
Lithuanian to English (ICIA (International Christian Interpreters Assoc.))
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Phtoshop CS2, CS3, Ericsson Translation Tool, Microsoft Helium, Microsoft LocStudio, MS Office XP, 2000, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.locale.lt |  CV/Resume (RTF) | | liutauras endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Translations:
- English - Lithuanian
- Lithuanian - English
- Russian - English
Specialization:
- IT
- Localization
- Communications
- Psychology
- Hydrology
I am a language quality specialist for MILS (Microsoft International Language Service). I have participated in localisation of Microsoft Windows XP, Microsoft Office XP and 2003 (creation of new Lithuanian IT terms included), IBM AS400, products of HP, Fuji Siemens Computers, Epson, Canon, BAAN IV (large enterprise management program), and STAAD (computer aided engineering program), EU documents, Nokia, Ericsson, Sony Ericsson, Motorola, Mazda, Ford, Olympus medical products.
Payment is subject to negotiation, depending on the project terms. |
|
Keywords: TRADOS, DejaVu, SDLX, PC, computer, IT, Microsoft, Windows, XP, Word, Office, Office XP, server, mobile, communication, phone, information, electronics, computer aided engineering, oral, translation, technical translations, psychology
Profile last updated
Jul 22, 2011 |
The translation workplace 
Expertise