ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Yolanda Liu
Work whole-heartedly

NA
Local time: 23:53 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Finance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMining & Minerals / Gems
Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 16, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Northeastern University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (CATTI Level2)
English to Chinese ( Test for English Majors- Band 8)
English to Chinese ( Translator and Interpreter of CATTI Level 2)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Yolanda Liu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Enthusiastic Certified Translator and Interpreter in the language pair English < > Chinese. 5 years experience.

I am a focused person, committed to results, initiative,resilient and engaged to new challenges.
I am also known for being consistent, responsible, organized, hard-working and enterprising.

I am completely devoted and committed to my professional development, and my personal growth.Constantly expanding my skills, and experience, always looking forward to the next challenge.

What can I offer you:

A high qualified translation work with competitive prices that built upon my STRONG SENSE OF RESPONSIBILITY, CONSCIENTIOUSNESS AND TEAM SPIRIT.

Fields:

Mining, Geology, Mechanics, Business/Commerce (General),communication,website pages,company profile,users manual, general engineering and technical documents, marketing,etc.


Educational Qualification:

2004/09---2007/03 M.A.| Foreign Language and Applied Linguistics | Northeastern University (NEU), Shenyang
2000/09---2004/03 B.A. | English| Northeastern University, Shenyang

Certificates:

TEM8 | Excellent (Grade 8 for English majors, China)
Translator of CATTI Level 2

Translated:
feasibility report of lead and zinc mine, geology of mineral deposits, minutes, bill of quantities, progress reports, export contracts, financial documents, machinery operating instructions, rules and regulations of company, etc.


GIVE ME A CHANCE AND I'LL PROVE MYSELF TO YOU!
------

Contact:
Email: yolanda20110709@hotmail.com
Mobile:+86-186 5570 3006
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese19
Chinese to English4
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering7
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion12
IT (Information Technology)7
Real Estate4

See all points earned >
Keywords: English, Chinese, Mining, Geology, Mechanics, Business/Commerce (General), constructional engineering, finance, English to Chinese translation, Chinese to English translation, Communication, Proofreading Edit DTP Technical, Product Manual, , User Guide, Booklet Presentation Technology Engineering, Power Station, Power Supply, Electrical Appliance Electronics Material Mechine Industrial "Website Localization" "Website Translation" Real-Estate Mechanical "Marketing Business Finance Accounting Education Training Law Legal Contract Patent News Sports Report Survey Certificate "Business Letter" Travel Tourism Airline Thesis Diploma College "University Maunal" Advertising Household Marketing Flyer Chinese-English translation" translate english to chinese, translate Chinese to English, online chinese translator, online chinese translation, translation from english to chinese, translation from chinese to english, english- chinese translator, chinese english translator translate chinese, translate english, chinese language, translation into chinese, translation to chinese, translate to chinese, translate into chinese, chinese translation pinyin, translation chinese, translate Chinese into English, chinese name translation, simplified chinese translation, traditional chinese translation, chinese english translation software, Chinese translation website, chinese translation software, chinese translation service, chinese word translation, chinese web translation, chinese character translation, chinese translation site, transcription, translation market, translation service


Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs