Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 27 '16 fra>ita rondelle contre-plaque rondella contropiastra pro closed ok 4 May 14 '15 ita>fra lamiera stampata tôle emboutie pro closed ok 4 Mar 22 '15 ita>fra centrale operativa centre de contrôle pro closed ok 4 Mar 4 '15 ita>fra uso in mantenimento distribuer les repas tout en maintenant les aliments pro closed ok - Jan 30 '15 fra>ita tringle à taquet barra con nottolino pro open no - Jan 18 '15 ita>fra disegni "as built" plans conformes à l'exécution pro closed ok 3 Jun 27 '14 ita>fra raddrizzare porte ricambio aria trabatti redresser les volets (ou les portes) d'aération des tamis/tamiseurs vibrants pro closed ok 4 May 31 '14 ita>fra passoduomo trou d'homme pro closed ok - Apr 28 '14 ita>fra acqua a getto frazionato eau pulvérisée pro closed ok 2 Jan 15 '14 ita>fra bussola gambo girante bague de l'arbre du rotor pro closed ok 4 Sep 29 '13 ita>fra vespai modules de coffrage pour vide sanitaire pro closed ok 4 Aug 23 '13 ita>fra tenute garnitures (mécaniques) pro closed ok 2 Aug 5 '13 ita>fra piano di fondazione plan de fondation pro closed no 4 Jun 24 '13 ita>fra pompa a lobi va alimentata sottobattente pompe à lobes doit être alimentée en charge pro closed ok 4 Jun 2 '13 ita>fra impianti di tipo civile installations domestiques pro closed no - Mar 4 '13 ita>fra instabili monostables pro just_closed no 3 Nov 5 '12 ita>fra stadio étage pro closed ok 4 Oct 29 '12 ita>fra curve a raggio uniforme e a spicchi saldati coudes à rayon de courbure uniforme et à pans soudés pro closed ok - Mar 24 '12 ita>fra barilotto scorrevole raccord à glissement pro closed ok 3 Feb 24 '12 fra>ita rangée d’appareillage tra le file di apparecchiature pro closed ok 4 Dec 22 '11 ita>fra misura in passata mesure au passage pro closed ok 4 Dec 21 '11 ita>fra la prima spira molata la première spire meulée pro closed ok 4 Nov 11 '11 ita>fra Correnti per il manto Longerons de toiture pro closed ok 4 Nov 3 '11 fra>ita couvercles chiusini pro closed ok 4 Sep 15 '11 ita>fra fotocellule di squadramento photocellules pour l'équarrissage pro closed ok 4 Aug 26 '11 fra>ita hors emprise bâtiment fuori dall'area d'ingombro (planimetrico) dell'edificio pro closed ok 4 Aug 17 '11 ita>fra valvole da sinottico vannes à partir du (sur le) synoptique pro closed ok - Apr 22 '11 ita>fra esalateri articolati hexagones articulés pro closed ok - Nov 11 '10 fra>ita main froide maniglia fredda pro closed ok 4 Nov 1 '10 ita>fra ricollaudo réépreuve pro closed ok 4 Jun 26 '10 ita>fra risezionamento reprofilage pro closed ok 3 Oct 28 '09 ita>fra rulliera centrale convoyeur à rouleaux central pro closed no 4 Aug 3 '09 fra>ita poste informatique / automate de prêt postazione informatica/ computer a disposizione (del pubblico, degli utenti) pro closed ok 4 May 26 '09 ita>fra alterno agente alternée pro closed ok - May 3 '09 fra>ita rampants pendenze/rampe pro closed no 4 Mar 2 '09 ita>fra stampati a grana uniforme pièces embouties à grain uniforme pro closed ok - Feb 17 '09 fra>ita Cahier de quart Registro delle attività /registro degli interventi pro closed ok 4 Sep 15 '08 fra>ita Clé 4 pans carrés Chiave a sezione quadrata pro closed ok 4 Sep 13 '08 ita>fra osmotizzatore osmoseur pro closed ok - Sep 9 '08 fra>ita environnement contraint ambiente vincolato pro closed ok - Apr 23 '08 ita>fra forometria dimensions des ouvertures pro closed ok 4 Apr 18 '08 fra>ita coupure secteur interruzione di rete / di corrente) pro closed ok 4 Mar 5 '08 fra>ita blanc coton bianco puro pro closed ok - Feb 22 '08 ita>fra rompiponte dévoûteur pro closed no 4 Mar 29 '07 fra>ita teinté dans la masse colorato in massa pro closed ok 3 Feb 14 '07 ita>fra le solette di tenuta e gli attraversamenti della fondazione les semelles d'étanchéité et les traversées de la semelle de fondation pro closed ok 4 Feb 9 '07 ita>fra In caso di asporto En cas de dépose pro closed ok - Jan 2 '07 ita>fra aspirazione parzializzata aspiration par étages de puissance pro closed ok - Dec 30 '06 ita>fra pozzetti doigts de gant pro closed ok 4 Jun 23 '06 ita>fra slot fente pro closed ok Asked | Open questions | Answered