| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Today | esl>eng | posicional dentado  parking brake, cog mechanism | pro | open | no |
| - | Nov 27 | esl>eng | cabirones rough wooden beams | pro | open | no |
| 4 | Nov 23 | esl>eng | un entramado de traviesas o cabirones sobre los que se colocaban pequeño socarra a framework of rough wooden beams on which small... | pro | closed | no |
| - | Nov 23 | esl>eng | temperatura consignada (temperature) set point | pro | open | no |
| 4 | Nov 23 | esl>eng | el entrevigado de la cubierta de la casa the beam filling of the roof (of the house) | pro | closed | no |
| 4 | Nov 22 | esl>eng | sensibilización // concienciación sensitization // (raising) awareness | pro | closed | no |
| 4 | Nov 19 | esl>eng | Fiscal delegado / Fiscal de Sala Delegada Prosecutor delegate / Division Prosecutor Delegate | pro | closed | ok |
| - | Sep 29 | esl>eng | Margen de ganancia gain margin | pro | closed | no |
| - | Sep 16 | esl>eng | Porquería (apodo) Pig-pen | pro | closed | no |
| 4 | Sep 15 | esl>eng | útil de volteo del buje hub rotating tool | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 27 | esl>eng | rotura "break" | pro | closed | ok |
| - | Aug 21 | esl>eng | Lamina (roofing) membrane | pro | closed | ok |
| - | Aug 18 | esl>eng | sala de profundis chapter room | pro | closed | ok |
| - | Aug 14 | esl>eng | Tomate en rama tomatoes on the vine | pro | closed | ok |
| 3 | Aug 12 | esl>eng | equipadas hasta el último detalle fully/generously fitted/equipped, right down to the smallest/tiniest detail | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 30 | esl>eng | Tornillo Novelación tornillo nivelación - levelling screw | pro | closed | ok |
| NP | Jul 28 | esl>eng | custodia monstrance | pro | open | no |
| 4 | Jul 25 | esl>eng | mampostería / sillería rubble work / ashlar | pro | closed | ok |
| - | Jul 25 | esl>eng | corla glaze | pro | closed | no |
| 4 | Jul 22 | esl>eng | bujes de eólicos rotor hubs for wind turbines | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 16 | esl>eng | (El resaltado de texto es propio) (Bolding added for emphasis) | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 10 | esl>eng | pomela paumelle hinge | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 24 | esl>eng | de raza romana tabby | pro | closed | ok |
| - | Jun 20 | esl>eng | barbacana (wall) openings | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 19 | esl>eng | relación valorada de obra schedule of values | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 15 | esl>eng | Luces de testero. head/tail lights | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 9 | esl>eng | Tocino entreverado de panza? streaky bacon | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 9 | esl>eng | ETH TAS | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 8 | esl>eng | “cuele, contracuele, destroza, zapateras, recorte y huecos” cut, cut spreader hole, stoping hole, lifters, contour holes and holes | pro | closed | ok |
| - | Jun 7 | esl>eng | armado de solera de revestimiento (lining) invert reinforcement | pro | open | no |
| 4 | Jun 3 | esl>eng | una adición de volúmenes maclados adding intersecting volumes | pro | closed | ok |
| - | Jun 1 | esl>eng | macla / maclado intersection / intersecting | pro | closed | ok |
| - | May 31 | esl>eng | museización becoming more museum-like | pro | closed | no |
| - | May 31 | esl>eng | Parque Natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel (Las) Marismas de Santoña, Victoria y Joyel Nature Reserve | pro | closed | ok |
| 4 | May 26 | esl>eng | en dirección normal al plano de asiento in a direction perpendicular to the base/bottom plane | pro | closed | ok |
| 4 | May 25 | esl>eng | garantizando el mantenimiento de sus prestaciones ensuring that they maintain their performance properties | pro | closed | ok |
| 4 | May 22 | esl>eng | Prismatización outer prismatic surface | pro | closed | ok |
| 4 | May 22 | esl>eng | para revestir V a cara vista unfinished / fair-face | pro | closed | ok |
| 4 | May 19 | esl>eng | fuimos a dar un paseo... we went for a stroll | pro | closed | no |
| 4 | May 18 | esl>eng | y II (Medidas contra la crisis (Y II)) Part 2 | pro | closed | no |
| 4 | May 16 | esl>eng | rigidizadores stiffeners | pro | closed | ok |
| - | May 15 | esl>eng | favoritas sweet peas | pro | closed | ok |
| - | Apr 27 | esl>eng | un vino de COLOR ROJA PICOTA INTENSO a wine with a deep black cherry color | pro | closed | no |
| 4 | Apr 18 | esl>eng | calle vertical panel/section | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 16 | esl>eng | planilla de despacho shipping form | pro | closed | ok |
| - | Mar 12 | esl>eng | Pasapaquetes package drop (box) | pro | open | no |
| - | Mar 3 | esl>eng | carrillada veal cheeks | pro | closed | no |
| 4 | Feb 28 | esl>eng | sobremedidas allowances | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 28 | esl>eng | semiproductos semi-finished products | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 26 | esl>eng | bastidores exentos free-standing frames | pro | closed | ok |
