Dinorah Mar�� onClick= Tijerino-Acosta - English to Spanish translator. Translation services in Accounting - legal,technical,finance,marketing,engineering,html,biology,environmental,medical,tourism brochures,art,music,literature

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English

Dinorah Mar�� onClick= Tijerino-Acosta
ACCURACY AND RELIABILITY

Local time: 22:24 EST (GMT-5)

Native in: Spanish

, English

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Website localization

Specializes in:
Accounting	Computers: Systems, Networks
Computers: Software	Computers: Hardware
Computers (general)	Business/Commerce (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)	Archaeology
Aerospace / Aviation / Space	Construction / Civil Engineering

English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour

Questions answered: 27, Questions asked: 0 Easy / 192 PRO, PRO-level points: 19

Registered at ProZ.com: Mar 2001.

N/A

English to Spanish (Department of State (Panama))
Spanish to English (Department of State (Panama))
English to Spanish (APTI - Panama)

APTI (Panama)

MS Excel, MSWord 2000, Pagemaker, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast

CV/Resume (DOC)

About me

I have been a freelance English to Spanish and viceversa translator for over 15 years. I'm also an Electronic Engineer. My areas of specialization are: legal, technical, finance, marketing, engineering, html, biology, environmental, medical, tourism brochures, art, music and literature. In the legal field, all kind of contracts, patents, trademarks, criminal law, etc..

I am a certified Public Translator in Panama. Most of my experience is on legal and technical documents. I worked during eight years for the US Army Tropical Test Center as Project Engineer and Technical Translator. I also have several test plans and reports at the Congress Library (Washington, DC, USA).
My translation prices are:
Legal/technical/medical/financial 0.12 per word
Others 0.10 per word
Rush Jobs 0.15 per word
These prices include editing and proofreading by a professional editor in the specified field, they also might be negotiable depending on the technicality of the translation.

OTHER CREDENTIALS

Juridical Translations Dr. Jos

Keywords: legal, technical, finance, marketing, engineering, html, biology, environmental, medical, tourism brochures, art, music, literature

Profile last updated
Nov 22, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.