ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Latvian
Spanish to Latvian
Latvian to English

Kaspars Melkis
Striving for excellence

Eastbourne, United Kingdom
Local time: 02:50 BST (GMT+1)

Native in: Latvian Native in Latvian
  Display standardized information
About me
My favorite subjects are languages, literature and computers, I like technology and have studied chemistry and sciences. Although I never thought that I will have to apply these skills in this way, I have found them immensely useful in my freelance translator practice. Combining linguistic aptitude with technical interests is the best approach in translation that gives perfect results.


I am not afraid to get my hands dirty by changing the oil in my car. Every technical translator should try it once in a while to get a unique field experience. But I can also discuss the transcendental interpretation of quantum mechanics with philosophy students. Specialization and diversity feeds one another.


Translation is sometimes hard and tedious but I am really enjoying this work since I can do it freelance – in the library or Starbucks, while riding the train, or waiting in the airport when flights are canceled due to blizzard. You are always welcome to send me a message.

Language Pairs:

English–Latvian (native)

Spanish–Latvian

Russian (spoken)

Specialization: IT, Software, Hardware, Localization, Science, Chemistry and Pharmacy, Medical Care, Business

Areas: Translation, proofreading, editing.


References available upon request.
Keywords: English>Latvian and Spanish>Latvian translations for technical texts (IT, hardware, software, manuals, science, chemistry, nuclear technology), science, financial and business texts, including tenders and documentations, annual reports Letón


Profile last updated
Jul 5, 2016