Working languages:
English to Spanish
Lil Romero
Technical Translator
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 8
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
Memberships N/A
Software MS Excel, MS Word 2000 with Spanish, MS Word 2000 with Spanish
Bio
During 2000, I translated and edited over 200,000 words. Translated, edited and proofread documents in a wide variety of fields from English into Spanish: Biology and Medical texts, Medical Equipment Manuals, Engineering and Telecommunications

Fields of Expertise:

Natural Science, Biology, Biochemistry, Genetics, Botany, Medical, Medical Instruments and Engineering.

Havana University (1995-1996) Research experience: Running investigation in the field of Neurophisiology of Invertebrates at Biophysics Lab, Havana University (1995-1997) Research experience: Running several investigations in the field of Genetics at Genetic Laboratory, Habana University (1998). Science, Technology and Environment Department (1999-2000) Consultancy experience: Designed publicitary campaigns about science and technology advances. Havana, Cuba.(1999-2000)Cuban Radio & TV Institute (1998-2000). Journalism experience: Wrote several scripts for scientific radio and TV shows. Cuban Radio & TV Institute. Havana, Cuba.
Keywords: Biology, Medical, Medical Equipment Manuals, Engineering, Telecommunications, Genetics


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs