Working languages: French to Italian
English to Italian
| Silvia Guazzoni
Traductrice diplômée et expérimentée
NA Local time: 07:44 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Cosmetics, Beauty | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Textiles / Clothing / Fashion | | Sports / Fitness / Recreation | Nutrition | | Internet, e-Commerce | Human Resources | | Furniture / Household Appliances | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Zoology | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism | | Management | Linguistics | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Cooking / Culinary | Economics | | Education / Pedagogy | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Geography | Automation & Robotics |
More Less | French to Italian - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 27 - 27 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 27 - 27 EUR per hour
| | PRO-level points: 243, Questions answered: 117, Questions asked: 1952 | | Other - Universitࠃattolica Milano | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2001. | | N/A | French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
| | AITI | | DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader, Excel XP, Modem ADSL, Windows XP, Word XP, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.guazzonitraduzioni.it | | Silvia Guazzoni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Traductrice indépendante, de langue maternelle italienne. Traductions de qualité, précises, rapides
Domaines de compétence:
Agro-alimentaire, ameublement et décoration, animaux, automatismes, brevets techniques, communication, électroménagers, électrotechnique, eno-gastronomie, mécanique, publicité, transports, tourisme
Traductions du français et de l'anglais à l'italien
Tarif: 0,09 euros/mot source |
|
Keywords: Agro-alimentaire, ameublement, animaux, automatismes, brevets techniques, communication, electromenagers, electrotechnique, eno-gastronomie, mecanique, publicite, transports, tourisme, cuisine
Profile last updated
Sep 20, 2011 |
The translation workplace 
Expertise