Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '08 rus>eng Временный регламент застройки Development Time Schedule pro closed ok
- May 25 '08 eng>rus Land Maintenance Orders землеустроительное законодательство pro closed no
- Mar 10 '08 eng>rus full 6% rental guarantee определение pro closed ok
4 Mar 9 '08 eng>rus log home community поселок (из) бревенчатых домов pro closed no
- Oct 27 '07 rus>eng «изюминки» (here) as a special feature pro closed no
4 Sep 29 '07 eng>rus mezzanine style arrangement с мезонином pro closed no
4 Sep 16 '07 ukr>eng черговістю укладання Договору ..following the order of entering into a (FFB participation) contract pro closed no
4 May 23 '07 rus>eng отсутствии запрета на отчуждение недвижимости there is no restraints on property alienation (or ..on alienation of property) pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>rus beach club пляжный клуб (с бассейном) pro closed no
4 Mar 22 '07 eng>rus air conditioned living space площадь (жилых) помещений с кондиционированным воздухом pro closed no
- Mar 21 '07 eng>rus Oceanfront Luxury Condominium Residences лучше сказать "кондо" pro closed no
4 Jan 12 '07 rus>rus Без опекунского... без опекунского совета pro closed no
- Sep 21 '06 eng>rus classified historic site (не расположен в / расположен не в) охранной зоне pro closed no
- Jun 3 '06 rus>eng Желаем Вашей компании успехов и долголетия We wish your company business success and long years of prosperity pro closed no
- Jun 2 '06 rus>eng Хотелось бы отметить профессиональный подход и оперативность сотрудников Professional approach and efficiency of (the) stuff members / personnel are worthy of special regard pro closed no
- Mar 4 '06 eng>rus shelter obligations затраты (заемщика) на проживание pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>rus escrow здесь: "на счету условного депонирования" или просто "условно депонировано" pro closed no
4 Dec 2 '05 rus>eng объект землеустройства allotted land (allotted landS in your context) pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>rus redecoration vs. renovation for your context pro closed no
- Oct 20 '05 eng>rus village vs. countryside in your context pro closed no
- Sep 2 '05 eng>rus State Wage Information Collection Agencies налоговые управления штатов, налоговые управления на местах pro closed ok
- Aug 1 '05 rus>eng смежно-изолированная комната with optional separate entrance(s) pro closed ok
4 Jul 11 '05 rus>eng ордер на жилплощадь (в том числе смотровой и обменный) certificate of (residence) ownership pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>rus condominium complex а то и просто "кондо" pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>rus Recurring homelessness below pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>rus Special housing needs below pro closed no
- Apr 26 '05 eng>rus Supported housing opinion pro closed ok
- Feb 4 '05 rus>eng свидетельство о собственности на жильё title / property title pro closed no
Asked | Open questions | Answered