Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '12 rus>eng применительно к разработке while developing pro closed no
4 Mar 26 '08 rus>eng УДК 615.222...... UDC pro closed ok
- Apr 27 '07 rus>eng изучать самостоятельно (i) studied independently pro closed ok
- Jan 28 '07 rus>eng что мы и будем полагать далее thus we consider it isotropic further (in the text\reseacrh) pro closed ok
- Dec 17 '06 rus>eng может считаться таковой только условно can be considered implicit / can be implicit pro closed no
- Aug 20 '06 rus>eng применение конструкций в сооружениях application of thin-walled structures in civil engineering pro closed ok
- Aug 18 '06 rus>eng является базовым для выяснения вопроса о is a milestone in the process of \ in solving pro closed ok
- Aug 13 '06 rus>eng совпадать с некоторой точностью if the results.. can\could be approximated, then.. pro closed no
- Jul 31 '06 rus>eng достаточно предметная критика well-substantiated ctiticism pro closed no
- Jul 16 '06 rus>eng не умаляя важности, не будем останавливаться although far from depreciating the significance of such tasks let us not linger round them further pro closed no
- Jun 5 '06 rus>eng Часто термин "Протеины" употребляют как синоним белков see pro closed no
- May 30 '06 rus>eng совпадать между собой (they) are practically similar pro closed ok
- May 12 '06 rus>eng Этот учет проводится по-разному Theory considers дискретность размещения ... pro closed no
- Dec 21 '05 rus>eng работа в каталогах [library] catalogue[s] browsing pro closed ok
- Dec 20 '05 rus>eng подготовлен в рамках мероприятий, посвященных the article follows the World Day celebration events pro closed no
- Dec 12 '05 rus>eng с его вдохновенным призывом «Наука на марше!» Lame bio pro closed no
- Dec 11 '05 rus>eng глубоко осознавать связь с научной атмосферой, сформированной... ..who connect their success with a [special] scientific [research] environment created.. pro closed ok
- Dec 11 '05 rus>eng Важным аргументом в пользу ... является то, что... a solid argument to back [backing] the... is ... pro closed ok
- Dec 2 '05 rus>eng Одна из его заслуг в том, что он поставил цель he deserved [or -s] a credit for setting [both] personal and departamental challenge [or 'goal'] pro closed ok
- Nov 29 '05 rus>eng способствовало взаимному обогащению знаниями contributed to(wards) the [mutual] knowledge exchange pro closed ok
- Nov 28 '05 rus>eng Совет по защите кандидатских и докторских диссертаций Academic Council pro closed ok
- Nov 25 '05 rus>eng научные направления, по которым проводят исследования vistas of scientific research pro closed ok
- Nov 21 '05 rus>eng с созданием новых научных направлений with the new vistas for scientific research or "with developing a new perspective in scific research pro closed no
- Nov 18 '05 rus>eng научно-педагогическая деятельность Academician xx. Life and Accomplishments. or .. His Life in Science. pro closed no
- Nov 17 '05 rus>eng Воспитание молодых кадров через аспирантуру и при чтении лекций Raising new academic staff by /through postgraduate studies [mentoring] and lecturing / teaching pro closed no
- Nov 17 '05 rus>eng деятельность была посвящена следующим вопросам his endeavors in science cover the following [fields] pro closed no
- Nov 17 '05 rus>eng основы безопасности жизнедеятельности Life Safety pro closed ok
4 Nov 16 '05 rus>eng академик НАН Украины name, academician, member of the National Academy of Sciences of Ukraine pro closed no
4 Nov 9 '05 rus>eng энергоинформационноe полe energoinformational field pro closed no
- Nov 4 '05 rus>eng давать согласие на использование allow pro closed no
- Nov 3 '05 rus>eng гарантировать от prevents from pro closed ok
- Oct 26 '05 rus>eng Выше всех расположена... The Zn(M) curve tops others. pro closed ok
- Oct 12 '05 rus>eng вопрос по проблеме One of the important [signinficant] issues related to the aforementioned problem is a xx research.. pro closed ok
- Oct 12 '05 rus>eng повышенное внимание к... со стороны научных направлений special attention .. from .. branches of science pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>rus Population Landscape Ecology определения pro closed no
- Aug 20 '05 rus>eng эти слова соответствуют it matches (said in) [67] pro closed ok
- Apr 22 '05 rus>eng разрушение поверхности (жидкости) deformation pro closed no
- Apr 15 '05 eng>rus grounded theory metod/kontsepsia/podhod "обоснова­ние теории" pro closed no
- Mar 28 '05 rus>eng рабочая емкость [элемент, жидкость] working medium, {w.element, w.fluid] pro closed ok
- Feb 22 '05 rus>eng проявляться в незначительной степени ..shows up (but) to a slight degree pro closed no
- Feb 21 '05 rus>eng покажем эффективность to demonstrate / show advantage(s) pro closed no
- Jan 13 '05 rus>eng отверстия закрыты специальными крышками any (possible) shell openings are considered to be plugged pro closed no
- Dec 14 '04 rus>eng Синьцзян-усу Syntsyan-usu pro closed no
4 Dec 14 '04 rus>eng гора Тангура Tanhua Mountain pro closed ok
- Dec 2 '04 rus>eng при существенной экономии времени allows to calculate / solve ...... much faster (even when using the Pentium 3 computers) pro closed ok
- Nov 4 '04 rus>eng приращение энергии на перемещении gain pro closed no
- Nov 4 '04 rus>eng конструктивные и технологические особенности my tries pro closed no
- Oct 28 '04 rus>eng идейные предпосылки theoretical background pro closed no
- Oct 21 '04 rus>eng чисто методические соображения based on (professional) intuition or due to purely methodological approach pro closed ok
- Oct 19 '04 rus>eng несмотря на длительный этап становления a variant pro closed no
Asked | Open questions | Answered