Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '11 eng>rus shipping (здесь) выгодные условия поставки pro closed no
- Apr 10 '09 eng>rus tracer wire трассирующий провод pro closed no
- May 30 '08 rus>ukr свечеобразная лампа лампа-свічка, лампа "свічка" pro closed no
4 Mar 7 '07 eng>ukr non-condensing без конденсації (вологи) pro closed no
- Dec 2 '06 eng>rus hand-held test instrument ручной тестер (здесь) pro closed no
4 Sep 12 '06 eng>ukr durabase суцільне днище морозильної камери ("Дюрабейс" або "DuraBase") у холодильниках pro closed no
- Jul 30 '06 eng>rus clean power "чистый" генератор /экологически чистый генератор pro closed no
- Jul 11 '06 rus>eng прекращение электроснабжения uninterrupted power supply, UPS pro closed ok
- May 28 '06 eng>ukr safety precautions заходи з ТБ (заходи з техніки безпеки) pro closed ok
- May 23 '06 eng>ukr current title див. pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>ukr Home automation [programovani] elektronni pobytovi pristroi pro closed no
- Jan 26 '06 eng>ukr CTL INTERPRETATION SHEET pojasnennia / roz'asnennia/po'jasniuval'na tablitsia (vid CTL/KVL) pro closed no
- Jan 14 '06 eng>rus seamless transfer (обеспечение) бесперебойная подача энергии при смене генераторов pro closed no
- Jan 5 '06 eng>ukr Ïðåäëîæåíèå Komitet z standartizatsii (SMB) or Buro Standartizatsii (SMB) or even Upravlinnia Standartiv (SMB) pro closed no
- Dec 25 '05 eng>rus traceability отслеживаемость pro closed ok
4 Dec 21 '05 rus>eng блок сервисный тестирующий testing [service] unit pro closed ok
- Dec 21 '05 rus>eng trenirovka test run pro closed ok
- Oct 23 '05 eng>rus proprietary items отличные от установленных [компоненты, разъемы] pro closed no
- Sep 22 '05 rus>eng аккумуляторная установка power supply unit pro closed ok
- Aug 10 '05 rus>ukr разрешение картинки unable to do Ukrainian but pro closed no
- Jul 22 '05 eng>rus 23 to 44 в контексте ...kanali s 23 po 44 pro closed no
- Jun 26 '05 rus>eng издавать звуковой (тональный) сигнал (to emit) a loud beep / beeps loud(ly) pro closed no
- Jun 5 '05 eng>rus 'black start' (аварийный) генераторный блок для пуска (вывода на рабочий режим) заводской электростанции pro closed no
- Apr 15 '05 eng>rus phase missing voltage is missing (for one phase) pro closed no
- Jan 26 '05 eng>rus Sleep Feature Реле (само)отключения, реле самовыключения pro closed no
- Jan 12 '05 eng>rus expandable battery module universalnij blok pitania pro closed no
- Aug 6 '04 eng>rus kVA below pro closed ok
- Jun 1 '04 rus>eng опрос re: polling pro closed ok
- May 2 '04 eng>rus status alarm via a relay output внизу pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>rus сокращения, касающиеся точности измерительных приборов до 4-х знаков pro closed no
- Mar 2 '02 rus>eng Щитки этажные и для общественных зданий lighting shields - for floors and public premises pro just_closed no
4 Jan 5 '02 eng>rus Assortment Pre-Insulated Terminals Контакты (контактные клеммы) изолированные, разные pro closed ok
- Dec 4 '01 rus>eng соединенные в контуре ...coupled in a circuit. easy closed ok
4 Dec 4 '01 rus>eng соединенные в цепи ...connected in a circuit... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered