This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
After 7 years in IBM Italy which allowed me to have continuous contacts with the mother country, since 1996 I've been working as a freelance doing two jobs: IT instructor and translator. I spent also 7 months in the USA where I worked, always as a freelance, for a translation agency in Oakland: marketing, business/financial, telecommunications material.
EXPERIENCE
1996-today.
As a freelance translator I specialized in IT (software), IT (systems), IT (hardware), HTML pages, business, marketing, boats, industrial automation.
I have translated a book on SQL Language (
Keywords: IT, computer, computers, computing, information technology, hardware, software, italian, pc, peripherals. See more.IT,computer,computers,computing,information technology,hardware,software,italian,pc,peripherals,SQL,database,databases,web site localization
electronics,english,internet,intranet,extranet,web,network,networks,networking,informatica,windows,linux,office,
microsoft NT,XP,2000,communication,communications,technical translation,wireless,mobile phones, operating system,telecommunication,
telecommunications,manual,manuals,business,marketing,systems,sportfisher,yacht,boat,ship. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)