Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 3 rus>eng УАСО (установка абсорбционной очистки) amine desulfurization unit pro closed ok - Jul 18 '23 eng>rus overall length gauge измеритель совокупной протяженности pro just_closed no - Jul 17 '23 rus>eng надшламовые воды over-sludge water pro closed no 4 Jul 17 '23 rus>eng картах-накопителях accumulation pits pro closed ok 4 Jun 22 '23 eng>rus over water drilling operation бурение с надводной платформы / понтона pro closed ok 4 May 21 '23 rus>eng научная задача scientific objective pro closed ok 4 Mar 24 '23 rus>eng механизм учета углерода не в натуральных тоннах account for carbon in monetary terms rather than in physical tonnes pro closed ok 4 Mar 10 '23 eng>rus MMK ММК (Магнитогорский металлургический комбинат) pro closed ok - Sep 8 '22 rus>eng минимальное промышленное содержание minimum commercial [tin] content pro closed ok 4 Sep 8 '22 rus>eng сокращенными рейсами with short trips pro closed ok 4 Sep 8 '22 rus>eng отн.% rel.% pro closed ok - Dec 16 '21 rus>eng "стакан в стакане" "a glass in a glass" pro closed ok 4 Oct 19 '21 eng>rus Blower Suction Tower вытяжная вентиляционная башня pro closed ok - Jul 19 '21 eng>rus GEOMECHANICS NUDGE методы геомеханического моделирования pro just_closed no - May 19 '21 rus>eng поглощающий пласт intake formation pro just_closed no - May 14 '21 eng>rus Distribution Lead ведущий дистрибьютор pro closed no 4 May 11 '21 rus>eng пускачи start-up managers pro closed ok 4 Apr 6 '21 eng>rus self-scribe Facilitator секретарь-координатор pro closed ok - Feb 9 '21 eng>rus in any dimension в любом из (выбранных) измерений pro closed no 4 Feb 9 '21 eng>rus rattler галтовочный вибростол pro closed ok - Feb 9 '21 eng>rus break loose by fingernail отколупнуть ногтем pro closed no 4 Jan 31 '21 eng>rus Baker Hughes Pressure Pumping Центр технологий гидравлических/нагнетательных насосов компании "Бейкер Хьюз" pro closed ok - Dec 28 '20 eng>rus CUSTOMER ADVISORY NOTICE уведомление-рекомендация для пользователей pro closed no 4 Dec 22 '20 eng>rus standing fast - Evacuees оставаться на месте (эвакуируемым) pro closed ok 4 Dec 11 '20 eng>rus duly cleared for export прошедшие таможенное оформление для экспорта [надлежащим порядком] pro closed ok 4 Jul 23 '20 rus>eng Объем работы объектов project capacity pro closed ok - Jun 17 '20 rus>eng договор о переработке давальческой нефти Contract on Crude Oil Refinement on the Give-and-Take Basis pro closed ok 4 Mar 13 '20 eng>rus world-scale cracker крекинговая установка мирового уровня pro closed ok 4 Dec 4 '19 rus>eng конформное залегание conformal bedding pro closed ok 4 Oct 18 '19 eng>rus Nominal Pellet MI номинальный индекс текучести расплава [гранул] pro closed ok 4 Sep 6 '19 eng>rus inducers индукторы pro closed ok 4 Apr 17 '19 eng>rus гм. HM = hydrometeorological pro closed ok 4 Jul 1 '18 eng>rus gripper (трубный) захват pro closed ok - Jul 1 '18 eng>rus quill промежуточный вал pro closed ok 4 Jul 12 '17 rus>eng Горизонтальная секция скважины horizontal well / horisontal section of the well pro closed ok 4 Jul 12 '17 rus>eng Пилотный участок pilot plot pro closed ok 4 Jun 19 '17 rus>eng Обмазученный contaminated with fuel/bunker oil pro closed ok - Jun 6 '17 rus>eng основная масса работ bulk of works pro closed no - May 29 '17 eng>rus incendiary electrical discharge воспламеняющий электрический разряд pro closed no 4 May 21 '17 eng>rus de-ethanisation and stabilization plant установка деэтанизации и стабилизации pro closed ok - Apr 30 '17 rus>eng равноподвижные растворы cement/sand-based mortars // concrete mixes of equal pumpability/liquidity/sliding properties pro just_closed no 4 Apr 22 '17 rus>eng Предварительная съемка и зводка якорей reconnaisance survey and anchoring pro closed ok 4 Mar 13 '17 rus>eng сооружение газопроводов - отводов construction of gas mains branches / off-shoots pro closed ok 4 Feb 17 '17 eng>rus Wolfe-Dewardt ellipse of uncertainty model эллипс неопределенности по модели Вольфа и де Вардта pro closed ok 4 Nov 1 '16 eng>rus Head of Design Directorate глава/начальник/руководитель Директората/Департамента по проектированию // Проектного бюро/отдела pro closed ok - Oct 30 '16 rus>eng ФОТ labo(u)r costs pro closed no 4 Oct 29 '16 eng>rus Tribal Permitting получение разрешения на производство работ со стороны коренного населения / индейских племен pro closed ok 4 Oct 11 '16 eng>rus false calls ложные срабатывания pro closed ok - Oct 11 '16 eng>rus Solution for Challenging (Техническое) решение актуальной/крайне важной проблемы pro closed no 4 Aug 14 '16 rus>eng • оборудование для штанговой и бесштанговой глубиннонасосной эксплуатации off-shore rod/rodless pumping equipment (Rosneft) pro closed ok Asked | Open questions | Answered