Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Paulo Futagawa

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 23:37 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
TwB volunteer This person has translated 2,055 words for Translators without Borders
What Paulo Futagawa is working on
Jan 30, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, 2055 words for Translators without Borders Thanks TWB for the amazing opportunity! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 4110

User message
<b>English Brazilian Portuguese</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
Games / Video Games / Gaming / Casino

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,055
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 9
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries IT (General)
Translation education Other - Associação Alumni
Experience Years of experience: 8. Registered at Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
English to Portuguese (Associação Alumni)
Portuguese to English (Associação Alumni)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Paulo Futagawa endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Dynamic and reliable English <> Brazilian Portuguese translator with solid educational and cultural background, delivering timely and accurate translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino4

See all points earned >
Keywords: portuguese, arts, technology, science, game, software, localization, RPG, role, playing, shooter, strategy, marketing

Profile last updated
Jan 23, 2018

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search