Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Bosnian to English


Local time: 05:16 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / PoliticsReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 2
Translation education Graduate diploma - Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
Experience Years of experience: 33. Registered at Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to English (University of Zagreb )
Bosnian to English (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
My main job is the head of a special library in a research institute . I do translations as a side job. So far I have translated nine books from English into Croatian (mainly spiritual, esoteric topics), dozens of articles from the field of social sciences (political science, sociology, economy) mainly into English but also from English into Croatian, and also some poetry. Besides translation I do language editing and proof reading. In the past I used to translate for a Croatian version of Reader's Digest, i.e. Izbor. That work included translation of articles covering various topics. I graduated English language and literature from the University of Zagreb, and hold a Master's Degree in information sciences from the same university.

Profile last updated
Jul 3, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search