ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since May '13

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Available

September 2014
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

ipromate
High quality Reliable Fast turnaround

Hanoi
Local time: 01:05 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Medical (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Moneybookers
Translation education Bachelor's degree - Hanoi University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2012. Became a member: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Hanoi University )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
About me
RESUME

PERSONAL INFORMATION
Full name: Nguyen Thi Viet Hanh
Sex: Female
Email: ipromate@gmail.com
Skype: nguyenhanh1201
Address: Hanoi-Viet Nam


EDUCATION
Bachelor of Art, Degree in English, Hanoi University (previously, Hanoi University of Foreign Studies), Viet Nam
Bachelor of Art, Degree in Accounting and Financing, Commercial University, Viet Nam

TRANSLATION EXPERIENCE
Freelance translator since 2007
Services: Translation, editing, proofreading, quality control
Language pairs: From English to Vietnamese
Translation subjects: general, finance, marketing. medical, law, IT


KEY SKILLS
Able to speak English and Vietnamese fluently
Excellent communication and social skills
Fast turn around time, able to work with tight deadlines and under pressure
Good at Microsoft Offices
CAT tool: Trados Studio 2011, MultiTrans PRISM, MemSource, Google Translator Toolkit, Wordfast, PO Editor
Keywords: English, Vietnamese, full time freelance translator, fast turnaround, proofread, edit, quality control, transcription, general, clinical trials, informed consent form, business, finance, accounting, tax, economics, IT, computers, medical, healthcare, applications, localization, website, general, Trados Studio, XTM, Multi trans,


Profile last updated
Aug 18



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs