Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
Lisa Trinh
Truth, Virtue & Beauty in Language

Vietnam
Local time: 15:58 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Computers: HardwareEngineering (general)
Computers: SoftwareComputers (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Foreign Languages, Hanoi University of Science and Technology
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Hanoi University of Science and Technology)
Vietnamese to English (Hanoi University of Science and Technology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lisa Trinh endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
SERVICES: Translation, Editing, Proofreading, Transcription and Subtitling

MOTHER TONGUE: Vietnamese

LANGUAGE PAIRS: English-Vietnamese; Vietnamese-English

EDUCATION:
Bachelor of English for Science and Technology, Faculty of Foreign Languages, Hanoi University of Science and Technology, Vietnam
Certificate of Level 3 of the Japanese-Language Proficiency Test
Certificate of Economic Management

WORK EXPERIENCE:
Translator/ Editor/ Proofreader since 2008

FIELDS OF EXPERTISE:
Banking, Business, Finance, Software, Hardware, IT, Marketing, Environment, Telecommunication, Electrics & Electronics, Mechanics, Medicine, Health care, Pharmacy, Entertainment, Law, etc.

RATES:
* Translation: USD 0.04 - 0.10 per source word / 20 - 25 USD per hour
* Proofreading/editing: USD 0.015 - 0.05 per target word / 20 - 25 USD per hour
* Other services: Depending on the nature of work

PAYMENT:
By wire transfer, Skrills, Paypal

SOFTWARE:
MS office, Powerpoint, Acrobat Professional, Trados Freelance 7.0, SDL Trados Studio 2009, Trados Studio 2011, Passolo, SDLX 2006, Wordfast, Google Translator Toolkit, FineReader 11, etc


REFERENCES:
Available upon request
Keywords: Truth, Virtue & Beauty in Language


Profile last updated
May 19, 2017



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs