This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '23 esl>eng viga solera crossbeam pro just_closed no
4 Feb 12 '23 esl>eng Caras pages pro closed ok
4 Aug 30 '22 esl>eng Asociación Argentina de Profesionales de Coaching Ontológicos Profesional (AACOP Argentine Association of Professional Ontological Coaching (AACOP) pro closed ok
- Jul 28 '22 esl>eng valga la expresión if I may say so \ symbolically speaking pro closed no
4 Jun 6 '22 esl>eng y nada nothing changed, no news, everything was the same, etc. pro closed ok
4 Jun 6 '22 esl>eng piedra fundente flux (lime)stone pro closed ok
- Oct 5 '21 esl>eng Aporte Donation and Contribution pro just_closed no
- Jun 28 '21 esl>eng levantamiento setting up pro closed no
4 Dec 7 '20 esl>eng RECLAMO DE TARIFAS fee-related complaints/ complaints about fees pro closed ok
4 Nov 19 '20 esl>eng Agrupaciones Ilicitas Illicit/Ilegal/Unlawful Association pro closed no
- Nov 16 '20 esl>eng plazoleta roundabout/rest area pro closed no
- Nov 12 '20 esl>eng el peso concejil the Council's scales pro closed ok
- Oct 28 '20 esl>eng onerosidades costly/expensive/onerous/excesive/undue (gifts) pro closed ok
4 Oct 28 '20 esl>eng por donde ha transitado through the path it followed... pro closed ok
- Sep 2 '20 esl>eng Trámites Laborales Work-related formalities pro closed no
- Aug 16 '20 esl>eng factor de no caducidad (no) expiry factor pro just_closed no
- Aug 13 '20 esl>eng Baja del código item (cod) discontinued pro just_closed no
4 Jun 22 '20 esl>eng Fallo de tornillos de anclaje Anchor screws failure pro closed ok
- Jun 21 '20 esl>eng ajuar furnishings pro closed ok
- Jun 14 '20 esl>eng Tercera fachada Third layer pro closed ok
- May 28 '20 esl>eng Tiburon Inmobiliario Real Estate tycoon pro closed ok
4 May 14 '20 esl>eng La Jefa Adjunta de la.. Deputy/Associated Head of... pro closed no
- May 14 '20 esl>eng Vicerrectora de Estudios de Posgrado Vice Dean for Post Graduate Studies pro closed ok
- Nov 15 '19 esl>eng Aplicar/aplicación de esta encuesta conduct (a survey) pro just_closed no
- Aug 10 '19 esl>eng agua de mesa drinking water pro closed no
- Jul 17 '19 esl>eng investigado sin detener Questioned without being arrested pro closed no
4 Jul 17 '19 esl>eng Por resolución de asesoría legal By resolution of (the Office of) Legal Counsel pro closed ok
4 May 30 '19 esl>eng en bulto solid pro closed no
4 Feb 8 '19 esl>eng sobas bien suck nicely/well pro closed ok
- Jan 17 '19 esl>eng charnela axis pro open no
- Jan 6 '19 esl>eng Talla-acabados Cutting-finishings pro closed no
- Dec 9 '18 esl>eng Periodo de cura de insolvencia (Once) the insolvence recovery period has ended pro open no
- Dec 5 '18 esl>eng a lo largo de todo el pasillo all along/down the pipeline pro closed ok
4 Nov 12 '18 esl>eng cámara fotográfica de manga Bellows/View camera pro closed ok
4 Nov 5 '18 esl>eng Dársenas de operación/de regulación Scheduled Bus Bays/Bus Parking Bays pro closed no
4 Oct 24 '18 esl>eng base formativa ...(teacher's) basic training pro closed ok
3 Oct 7 '18 esl>eng Glosa Explanatory note/annotation/comment pro closed no
- Sep 5 '18 esl>eng entre las muchas dotationes... among the many facilities... pro closed ok
4 Aug 24 '18 esl>eng ubique find pro closed no
- Aug 17 '18 esl>eng Agua Oligometálica de mineralización débil Sparingly mineralized Oligometallic water pro closed ok
4 Aug 17 '18 esl>eng Agua Bicarbonatada sódica de mineralización fuerte Highly mineralized Sodium bicarbonated water pro closed ok
4 Jul 30 '18 esl>eng rodillos muy unidos set very close to each other pro closed ok
- Jul 23 '18 esl>eng el santo password/code word pro just_closed no
- Jul 19 '18 esl>eng Jornales day labourers pro closed ok
- Jun 29 '18 esl>eng fase de aterrizaje "landing phase" pro closed ok
- Apr 15 '18 esl>eng títulos, bonos y demás títulos valores deeds, bonds, and other negotiable deeds/documents pro just_closed no
4 Feb 22 '18 esl>eng Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España Association of Property and Commercial Registrars of Spain pro closed ok
- Jan 29 '18 esl>eng Gaseosa soda pop pro closed ok
4 Dec 18 '17 esl>eng circo lacustre lacustrine cirques pro closed ok
- Jul 30 '17 esl>eng Paleta spreader pro closed no
Asked | Open questions | Answered