Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '03 eng>deu fund is short short im Dollar / short im USD pro closed ok
- Nov 18 '03 eng>deu Gravard-Lax Gravad-Lachs pro closed no
- Nov 14 '03 eng>deu improve our presence Um unsere Präsenz weiter auszubauen/ausbauen zu können pro closed ok
- Jul 19 '02 eng>deu Nifty Fifty Nifty Fifty pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>deu Sr., senior vice president and chief financial officer Senior Vice President (SVP) und Chief Financial Officer (CFO) pro closed ok
- May 1 '02 deu>eng auf vergleichbarer Basis like-for-like pro closed ok
- Apr 30 '02 deu>eng in SAP abbilden map onto SAP easy closed ok
4 Apr 30 '02 deu>eng margenträchtig high-margin pro closed ok
4 Apr 28 '02 deu>eng Früzyklischen Branchen early cyclicals pro closed ok
2 Apr 18 '02 esl>deu patatas onduladas geriffelte (Kartoffel-)Chips easy closed no
- Apr 18 '02 eng>deu fully factored eingepreist easy closed ok
- Apr 17 '02 eng>deu income share Ausschüttungsanteil pro closed no
- Apr 12 '02 eng>deu tight labour condition angespannte Lage auf dem Arbeitsmarkt pro closed ok
4 Apr 12 '02 eng>deu Consumer Staples Massengüter, nichtzyklische Konsumgüter pro closed ok
4 Apr 12 '02 eng>deu consumer discretionary Konsumgüter des gehobenen Bedarfs pro closed ok
- Apr 10 '02 esl>deu a mayor gloria de Dios Zur größeren Ehre Gottes pro closed ok
- Apr 10 '02 eng>deu localization partner Lokalisierungspartner easy closed ok
4 Apr 10 '02 eng>deu at equity at equity pro closed ok
1 Mar 30 '02 eng>deu petit zierlich easy closed ok
4 Mar 23 '02 fra>deu développement durable (sustainable development in English) nachhaltige Entwicklung pro closed no
4 Mar 8 '02 eng>deu like-for-like vergleichbar ODER flächenbereinigt pro closed ok
4 Mar 7 '02 eng>deu greedy crowd (financial) Die Gier der Marktteilnehmer pro closed no
- Feb 28 '02 eng>deu ownership Total Cost of Ownership (TCO) pro closed ok
4 Feb 27 '02 eng>deu low margin niedrige Marge pro closed ok
4 Feb 27 '02 eng>deu statement summary Konto-/Depotübersicht // Aktien- und Guthabenübersicht pro closed ok
- Feb 27 '02 eng>deu stock purchase plan Aktiensparplan pro closed ok
- Feb 22 '02 fra>deu exclusivité d'emploi regelmäßige Tätigkeit im Wesentlichen nur für einen Arbeitgeber (siehe Erklärung) pro closed ok
- Feb 22 '02 deu>eng Potenzial- und Leistungsträger high potentials pro closed ok
4 Feb 22 '02 deu>eng DVR data processing (register) number easy closed no
- Feb 21 '02 eng>deu funeral Beisetzung easy closed no
4 Feb 21 '02 eng>deu in a nutshell Mach's kurz./Machen Sie's kurz. easy closed no
4 Feb 20 '02 esl>deu interpretación de enlace Gesprächsdolmetschen pro closed ok
- Feb 16 '02 eng>deu Consensus expectation Konsensprognose, Konsenserwartungen pro closed ok
- Feb 11 '02 esl>deu Zone du silence Zone der Stille easy closed no
- Feb 11 '02 eng>deu Set Top Box Set-Top-Box / Set Top Box pro closed ok
4 Feb 8 '02 deu>eng Anteilseigner shareholder pro closed no
- Feb 7 '02 deu>eng Der US-Produktivitätsbericht für das 4. Quartal konnte verblüffen. The US productivity report for Q4 surprised on the upside. pro closed ok
- Feb 7 '02 eng>deu leading-edge liquidity-management software hochmodernes Liquiditätsmanagement-Programm easy closed no
4 Feb 7 '02 eng>deu cash levels Liquiditätsausstattung easy closed no
4 Feb 7 '02 eng>deu Future Futures/Terminkontrakte pro closed no
- Feb 6 '02 eng>deu to tile all open document windows Alle anordnen easy closed no
4 Feb 6 '02 eng>deu See also Siehe auch... easy closed no
4 Feb 5 '02 eng>deu EV EV pro closed no
4 Feb 4 '02 eng>deu every success viel Erfolg easy closed no
- Feb 4 '02 deu>eng Makeln see explanation pro closed ok
- Feb 4 '02 eng>deu My roommate said that we need to have a party Mein Mitbewohner meint, wir sollten eine Party machen. easy closed no
4 Jan 8 '02 eng>deu and critics warmed to his performance und (auch) die Kritiker fanden an seiner Darstellung Gefallen. pro closed ok
4 Jan 4 '02 esl>deu taller de locero Töpferei(en) easy closed ok
- Jan 4 '02 deu>eng in der konsolidierten Bilanz zurückgestellen provisions / reserves pro closed no
- Jan 3 '02 eng>deu residual elasticity of demand (direkte) Preiselastizität der Nachfrage pro closed no
Asked | Open questions | Answered