 Member since Aug '02
Working languages: English to FrenchDutch to FrenchSpanish to FrenchFlemish to FrenchItalian to French French (monolingual)Greek to FrenchGerman to French
|   Polymathe
Your European partner in Hong Kong
Hong Kong Local time: 11:51 HKT (GMT+8)
Native in: French  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Polymathe Ltd. | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Media / Multimedia | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Military / Defense | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Science (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Folklore | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | International Org/Dev/Coop | Linguistics | | Poetry & Literature | Medical: Pharmaceuticals | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 77, Questions answered: 67, Questions asked: 20 | | Visa, Wire transfer | | <3 employees | | 2004 | | Euro (eur), Hong Kong dollars (hkd), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 | English to French: My name | Source text - English
Charalambos | Translation - French
Charalambos, sometimes "Charles" |
More Less | | Dutch - French Textile, English - Greek General, Italian - French General, Legal Glossary, Medical Glossary, Spanish - English Glossary, Spanish - French General | | Bachelor's degree - Higher Institute for Translators and Interpreters (ISTI), Brussels, Belgium | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Aug 2002. | | N/A | Spanish to French (Institut Sup. de Traducteurs et Interprètes, Bxl.)
Italian to French (Institut Sup. de Traducteurs et Interprètes, Bxl.)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, MetaTexis, MS Office XP, Windows XP, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.polymathe.com | | About me Computer Software & Hardware, IT, Digital Devices, User's Guides, Programming, Multimedia, Social Sciences, Arts, Politics, History.
My name is Charles (Charalambos) Katsidonis, I am a French native IT/Technical translator and I have been translating professionally since 1996.
I am a Greek-born Belgian and I have lived in Belgium, Spain, Singapore (almost 3 years) and, since November 2006, Hong Kong. |
|
Keywords: Audio, video, computer, IT, 3D, graphics, design, music, pc, html, Knowledge Management, Computer, Software, Hardware, IT, Digital, Devices, User Guides, Programming, Multimedia
 This profile has received 38 visits in the last month,
from a total of 24 visitors
Profile last updated
Feb 22, 2011 |
The translation workplace 
Expertise