French to English
German to English
| Freelancer, Verified member |
|Art, Arts & Crafts, Painting||Tourism & Travel|
|Poetry & Literature||Law (general)|
|Law: Contract(s)||International Org/Dev/Coop|
|Government / Politics||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Education / Pedagogy||Transport / Transportation / Shipping|
French to English - Standard rate: 0.08 GBP per word
German to English - Standard rate: 0.08 GBP per word
| Questions asked: 46 |
|Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2012. Became a member: Oct 2012.|
|French to English (University of Oxford)|
German to English (University of Oxford)
French to English (Institute of Translation and Interpreting)
German to English (Institute of Translation and Interpreting)
|Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
I have a First-class BA(Hons)Degree in French and German from Oxford University.
I am a Member of the Bar of England and Wales, with a Post-Graduate Diploma in Law and a Master’s Degree in Human Rights.
I have more than ten years’ professional experience in the legal sector, as a paralegal, a barrister, a legal manager in an NGO, a specialist immigration adviser and a university tutor of law.
I excel in English: an academic writer, I have written articles on legal issues published by the British newspaper, ‘The Guardian’, and the Northern Ireland solicitors' magazine, ‘The Writ’. I also possess vast experience in presenting written and oral evidence on behalf of others.
I am professional, friendly and trustworthy, a reliable communicator, self-disciplined and extremely well-organised, adept at meeting deadlines, with great attention to detail and very strong communication, research and problem-solving skills.
Keywords: French, German, legal, translation, Trados 2011, Oxford, Barrister, human rights, NGO, law, contract, terms and conditions, agreement, court
19 visits in the last month,
from a total of 13 visitors This profile has received
Profile last updated