Member since Feb '11

Working languages:
English to Italian
Italian to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2017
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Enrico C - ECLC
Translation at its finest!

Taipei, T'ai-pei, Taiwan
Local time: 06:27 CST (GMT+8)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
User message
Over 14 years of professional experience helping global companies convey their message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Automotive / Cars & Trucks
Marketing / Market ResearchComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Medical (general)
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 13
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - SSIT
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Feb 2011.
Credentials English to Italian (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, verified)
Italian to English (Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Enrico C - ECLC endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Over 14 years of experience in the field of technical translation, localization proofreading, editing and team leading, with an excellent level of customer satisfaction. Used to working on tight deadlines, granting high quality and excellent services, as well as providing customers with high quality, follow-up and post-translation services.

Automotive
Marketing
IT
Software
Hardware
Localization
Technical manuals
SOPs
MSDS
Control interfaces/Industrial interfaces (ex: Allen Bradley touch screen industrial control panels)
Web interfaces
Software interfaces
Telecommunications
Telcos
Networks and computers
Metallurgy
Electronics
Weapons
Industrial Systems
Manuals
Chemistry
Oil Industry
Engineering (Mechanic, Civil, Construction, etc)
Machinery/Equipment
Mobile phones (Interfaces, menus, manuals etc.)
Voiceovers/subtitling
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian12
Italian to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Bus/Financial4
Law/Patents4
Other4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: Metallurgy, Electronics, IT, Weapons, Automotive, Industrial, Systems, Marketing, bikes, cars, excavators, forklift, tractor, engine, mechanics, engineering, Manuals, surgery, medical, equipment, Chemistry, Oil, Industry, Engineering, Mechanics, Civil, Construction, Building, Machinery, Equipment, Medical, equipment, press, marketing, Networks, Computing & Related, Trucks, Medical, Tools, Tooling, Cars, Motorbikes, bikes, press, Proofreader, proofread, proofreading, transcreation, transcreator, proof, Enrico Cau, Enrico, Cau, enrico cau, enrico, cau, localizer, localizzazione, traduttore, inglese, italiano, bilingue, traduttore tecnico, metallurgia, automobilistico, sistemi di controllo, automazione, macchinari, industria, ingegneria, design, settore petrolifero, petrolifero, impianti, localizzazione, translator, translating, medicina, medicali, sanità, sanitari, chimica, costruzioni, edilizia, reti, siti web


Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search