Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '09 eng>dan throat bush pumpehals bøsning pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>dan annubar annubar pro open no
- May 13 '09 eng>dan comfort letter støtteerklæring pro open no
- Jan 7 '09 eng>deu all that jazz das ganze "Gejazze", "Bla,Bla,Bla" oder "Täterätätä", siehe unten pro just_closed no
4 Jan 1 '09 eng>dan Mystery customer testkunder pro closed ok
4 Feb 2 '08 eng>deu Yes, You Can! Und ob das geht! pro closed no
- Jan 29 '08 eng>dan suprasellar cistern over sella turcica pro closed ok
4 Dec 26 '07 dan>deu svummemörtel Dichtungsschlamm/Flexschlamm pro closed ok
4 Dec 26 '07 dan>deu skärver Schotter pro closed ok
- Dec 26 '07 dan>deu Erkläring paa tro og love Eidestattliche Versicherung pro closed ok
4 Oct 29 '07 eng>deu EVA bubbles Ethylenvinylacetat-Blasen pro closed ok
4 Sep 26 '07 deu>eng Wickelsterne Winding star pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>deu ombudsman unit Ombudsrat/Schiedsstelle pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>deu Making good time Schneller als erwartet pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>deu ischiopubic ramus Schambeinast pro closed no
4 Aug 10 '07 eng>deu Hurammi freedom movement Freiheitsbewegung der Khorramiyān (auch: Churramiten) pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>deu Court Rule Gerichtsvorschriften pro closed no
4 Aug 5 '07 deu>dan FR Fachrichtung "til" pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>deu Go away and mind your own business Hau ab und kümmere Dich trotzdem um deinen eigenen Kram pro closed no
4 Jun 10 '07 dan>eng rodhindespalte Periodontal fissure pro closed ok
4 May 8 '07 deu>dan UP-Installationsdose Unterputz Installationsdose/Planforsænket installationsdåse pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>deu reciprocating knife Pendelmesser/Revolutionäres Pendelmesser pro closed ok
- Dec 9 '06 eng>deu scialytic lamp Operationstischlampe/Lampe für chirurgische Zwecke bzw. Anzeigelampe pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>deu deed of adherence Zustimmungserklärung pro closed ok
4 Jan 21 '05 deu>eng jew.m.w.Nachw. jeweils mit weiterführenden oder weiteren Nachweisen pro closed ok
- Jan 12 '05 deu>eng mit der seele baumeln Relax, and leave your troubles behind pro closed no
- Dec 7 '04 deu>eng ADA-Schein Ausbildung der Ausilder pro closed ok
- Oct 18 '04 deu>eng Guggenmusik "gukkenmusik" oder "gukkenmusic" pro closed ok
4 Oct 18 '04 eng>deu barrier anodization process Eloxalverfahren pro closed no
4 Oct 18 '04 eng>deu sputtered and pattern plated Besputtert, bedampft, besprüht und galvanisiert pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>deu SUB PAGE Button Unterseiten Taste/ Taste für die Unterseiten pro closed no
- Sep 13 '04 eng>deu pneumatic balancer Druckluftentlastung/ausgleich pro closed ok
- Mar 25 '04 eng>deu tender pain empfindliche Schmerzen pro closed ok
- Oct 8 '03 dan>eng Bøvl turmoil..... pro closed ok
4 Aug 8 '03 eng>deu to toe the fine Gewähr bei Fuß stehen easy closed no
- Aug 4 '03 eng>deu grade up pack "Upgrade" Ausstattung pro closed ok
- Jul 25 '03 deu>eng Klecksbude "Spotstand" easy closed ok
- Jul 23 '03 eng>deu brickyard Ziegelei :-)), but pro closed no
- Jul 23 '03 deu>eng Beletage Belle Etage` pro closed no
- Jul 20 '03 eng>deu under option Option, Verkaufs- bzw. Kaufrecht pro closed ok
- Jul 20 '03 eng>dan wide pulse pulsudvidelse pro open no
- Jul 20 '03 deu>eng Knigge Etiquette ....... pro closed ok
- Jul 11 '03 eng>deu Satzteil cede = abgeben, übertragen,abtreten (der Zedent) pro open no
- Jul 9 '03 eng>deu Satz ....... im Vergleich zur (oder verglichen mit).........wurden kürzlich bereits veröffentlicht pro closed no
- Nov 29 '02 eng>deu accelerator "Vorreiter" in fall 1 .... danach die tatsächliche Beschleunigung.... pro closed ok
- Jun 1 '02 deu>eng Schnurring sealring pro closed ok
- Sep 16 '01 deu>eng sportlich sportive pro closed no
4 Sep 11 '01 deu>eng Richttafeln "Richttafel" (German scale to calculate the pension) pro closed ok
- Sep 10 '01 deu>eng ausschütten carry over and distribute pro closed ok
- Sep 9 '01 eng>deu to set the courses (detailed) "Setzt die Segel" pro closed no
Asked | Open questions | Answered