Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 16 '08 fra>chi Reculer pour mieux sauter 蓄势待发 pro closed ok
- Mar 16 '08 fra>chi Reculer pour mieux sauter 养精蓄锐 pro closed ok
4 Apr 22 '08 fra>chi ....vis-a-vis des tiers par la signature individuelle d'un administrateur ou... 一位董事或...针对第三方的个人签名 pro closed no
4 Jul 8 '07 fra>chi Crème jouvence: Oméga + jouvence + jouvacnet 茹文丝奶：欧米茄+茹文丝+茹娲克奈特 pro closed no
4 Jun 13 '07 fra>chi moins pour plus 以少胜多 pro closed no
4 Jun 10 '07 fra>chi XXX, c'est aussi une ethique industrielle: XXX,也是一种产业伦理的标准。 pro closed no
4 Jun 7 '07 fra>chi Les encours gérés 管理的银行存款 pro closed no
4 Oct 12 '06 eng>chi value-added Supplier. 带来附加值的供应商 easy closed no
4 Jul 27 '03 fra>chi art de la table 桌艺 pro closed no
- Jul 8 '03 fra>chi tenu pour fou dans une petite ville d’eau alémanique 在瑞士德语区的湖畔小城里被当成疯子。 pro closed ok
4 Jul 8 '03 fra>chi Dior, Céline, Chanel... 帝奥，赛琳娜，夏奈尔 pro closed no
- Jul 8 '03 fra>chi tenu pour fou dans une petite ville d’eau alémanique 在瑞士德语区一个湖畔小城里，穿着像个疯子。 pro closed ok
- Jul 8 '03 fra>chi signée dans ses murs 在日内瓦城签署的（国际公约） pro closed ok
- Jul 6 '03 fra>chi m'est aussi ch¨¨re par sa dimension humaine 还在于它的人性的一面 pro closed ok
- Jul 7 '03 fra>chi Byblos s'adresse aux grands Le Bablos 是面向（包括您在内的）伟大人物的 pro closed ok
4 Jul 7 '03 fra>chi les fabricants ne s¡¯occupent plus eux-m¨ºme de la vente 制造商自己不再负责销售。 pro closed no
- May 30 '03 eng>chi stat charges 快速检验费用 easy closed ok
4 May 13 '03 chi>fra 员外 seigneur pro closed no
- Mar 8 '02 eng>chi chief executive officer 首席执行官 easy closed ok
- Nov 15 '01 eng>chi war-hammer 战斧 easy closed ok
- Jul 6 '01 eng>chi the best in world cinema 汇聚全球电影精品 easy open no
- Jun 4 '01 eng>chi see through my eyes 您瞧我这副惨样！ easy open no
- Jun 3 '01 eng>chi please vote for Avi! 请选择Avi！ easy open no
- Jun 3 '01 eng>chi death before dishonor 与其苟且偷生，不如一死了之。 easy open no
4 May 30 '01 eng>chi I think you are extra sexy 我觉得你极其性感。 easy closed ok
- May 29 '01 eng>chi China's One-Child Policy 中国的一家一胎政策 pro open no
- May 3 '01 eng>chi family, tranquility, love, body, spirit, mind, faith, harmony, friends 家庭，安宁，爱情，身体，精神，心灵，忠诚，和谐，朋友 easy open no
- Apr 25 '01 eng>chi eternity passes and you still reside in my soul, I hope the best for you 直到天荒地老，你也是我的思念。我满怀爱心和希望，祝你万事如意。 easy open no
- Apr 23 '01 eng>chi Soy Sauce Chinese Cockfighting Ringmasters 在中式大餐中，菜肴的色香味多半仰仗着这酱油啊！ easy open no
4 Apr 23 '01 eng>chi Where Kids Learn Online 孩子们在此进行在线学习 easy closed ok
- Apr 22 '01 eng>chi dicipline 修行 easy open no
- Apr 21 '01 chi>eng Edison早前去台灣宣傳電影〈特警新人類2〉，首次在當地舉辦簽唱會，事前他並未預計自己在台灣的受歡迎程度 Recently, Edisson went to Taiwan to promote the movie --- and held his first performance in Tai easy open no
- Apr 19 '01 eng>chi let's communicate peacefully through languages 让我们通过语言和睦地交流。 easy open no
- Apr 18 '01 eng>chi spirit 精神 easy open no
- Apr 18 '01 eng>chi natural bee pollen granules 天然蜜花粉颗粒 easy open no
- Apr 17 '01 deu>chi stärke 强项 easy open no
- Apr 17 '01 deu>chi sinnlichkeit 感受 easy open no
- Apr 17 '01 eng>chi happy healthy eating 幸福且健康的饮食 easy open no
- Apr 17 '01 eng>chi spirit 精神 easy open no
Asked | Open questions | Answered