Como profesionista y
con mi experiencia en estudios especializados e investigaciones realizados
tanto en México como en los Estados Unidos, me complace presentarme como
intérprete y traductora inglés<>español. Mi profesión la considero un
arte sensible, también emocionante y desafiante. Me siento plenamente
satisfecha cuando mis clientes se comunican sin asperezas y los lectores de mi
trabajo aprenden, aprovechan o disfrutan de una obra que de otra manera
quedaría desconocida. Al haber vivido en México durante 30 años, comprendo
muchas de las sutilezas culturales y  lingüísticas que no se aprenden en el salón de clase.
Reconozco los dialectos regionales y he experimentado tanto la vida cotidiana
como la académica y la empresarial. Por otra parte, con 20 años de experiencia
como intérprete profesional, tanto médica como forense en los estados de
California y Texas, comprendo la delicada responsabilidad de este trabajo que
exige la óptima fidelidad. 

ENGLISH:

https://www.sayitright.biz/