Working languages:
English to Russian

Maria Williams
russian translator/interpreter

United Kingdom
Local time: 12:10 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
User message
I am native russian speaker, I have 6 years of professional translating experience. I am living in UK for more than 7 years and fully aware of diversity and multicultural issues.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Livestock / Animal Husbandry
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyGenetics
JournalismEducation / Pedagogy
Medical: Health CarePoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 165, Questions answered: 123
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Money order, American Express, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Russian: article medical research
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English
. They plan to hone in on the most responsive patient population by studying treatment response relative to the level of gene expression from an initial biopsy.
It is also often the case that a tumor evolves to evade a particular drug, which requires switching to another drug or another combination of drugs. “So, options are important,” concluded Annunziata, “which is one reason I continue to pursue my work in NF-κB. My personal goal, probably like many of my colleagues in the IRP, is to bring my research into the clinic.”
Translation - Russian
Они планируют закрепиться на изученных параметрах, относительного ответа на лечение, уровень экспрессии гена от начальной биопсии у своих пациентов. Также есть возможность того что очень часто встречаемая опухоль не произведет реакции на конкретный препарат, что означает потребность перехода на другой препарат или иные комбинации препаратов. Таким образом, заключила Аннунциата « Есть различные версии над которыми следует продолжать мою работу с NF-kB соединениями. Моя личная цель, наверное, также как и многих других моих коллег в IRP это довести наши исследование в клинические испытания.»

Glossaries glossarymw
Translation education Bachelor's degree - Ulyanovsk state academy
Experience Years of experience: 15. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
I am a Russian freelance translator based in the West Midlands, England. As a Russian translator, my primary focus is on the quality and accuracy of my work. I pride myself on providing carefully crafted, stylish writing that does not read like a translation. After carefully researching all terminology, I give all my English to Russian translations a thorough review before returning them. I provide quality Russian translation and interpreting services at competitive rates. I am a native speaker of the Russian language. I pride myself on accuracy and delivering translation and interpreting projects on-time for complete customer satisfaction. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. My linguistic qualification, extensive experience in the translation industry and degree in veterinary science and microbiology, ensures the quality of the final translation. I will give my full attention to your project and provide you with a very honest and friendly service. Being based in the West Midlands, UK, I am always easy to reach and deal with. I am using the most advanced technology available to the translation industry today. I have equipped my office in the West Midlands with all the necessary tools to achieve the best results for my clients needs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 169
PRO-level pts: 165

Top general field (PRO)
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, translation, medical, biology, computers, proofreading, editing, Russian translator, Russian interpreter, UK, native Russian, experience translator, Trados,

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search