global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jun '16

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Lena Noble

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Tourism & TravelMusic
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Food & DrinkSports / Fitness / Recreation
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - State University Of Culture and Arts
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Nov 2012. Became a member: Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Microsoft Excel, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lena Noble endorses's Professional Guidelines.
About me
I am a Russian native speaker, with fluent, native level of English.

I have been living and working abroad for the past 20 years. In recent years I have been working as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field.

Right now I am based in Ho Chi Minh City.

I have a Master Degree from Moscow State University of Culture and Arts.

I have experience in general translation, general and medical interpretation and writing in both Russian and English languages.

I have a big passion for reading, music and art.

My last and most favorite ongoing project is my bilingual blog "Ink and Truffle" where you can see my English and Russian translation and writing skills. The address is (Please click on RU in the main menu to see the Russian translation.)

I am reliable, efficient and responsible.
Keywords: russian, english, native, art, music, tourism, translation, medical, craft, general, русский, английский, родной, искусство, туризм, кулинария, широкий, медицина, музыка, перевод

Profile last updated
Jun 22

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs