Working languages: English to PortugueseFrench to PortugueseItalian to Portuguese Portuguese to EnglishPortuguese to FrenchPortuguese to Italian | Clarice Guelfi Whatever you need, we can provide! Curitiba, Paraná Local time: 04:58 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese | |
About me I don't have an agency. I work by myself,but I've been in the market for over 25 years. I can work on several different subjects translating from English, French, Italian into Portuguese (from Brazil), and vice-versa. I've been working on technical texts more than anything else, but I'd like to work on some literature. That's how I started my work. I'm also a teacher. I teach English as a second language for Brazilians, and Portuguese for foreigners who speak English, French or Italian.
I live in Curitiba, a city in the south of Brazil, but I've been working with people all over the world. I receive my jobs through my e-mail and according to the subject we discuss the price. I've already translated many books, including "The Red Badge of Courage", "The Gulliver's Trips" among others. As for technical translations the list is too long and if somebody needs information I can provide names and addresses. |
| Keywords: pc, html, coreldraw, general technic language, engineering, telecommunication, steel, structures, dams, education, medicine, odontology, contract law, pharmacy, biology, maps, tour guides, manuals, reports, tables, excel, powerpoint, business letters, novels, physiotherapy, psychology, psychoanalysis, Freud, Lakan, philosophy, pedagogy, grammar, Disneyworld, parks, tourism, travel agencies, design, architecture, accounting, balance sheets, e-mails, homepages, sports, tennis, soccer, golf, New York City, Brazilian Cities, meetings interpreter,
Profile last updated Feb 12, 2008 |