This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to English - Standard rate: 0.18 USD per word / 40 USD per hour English to French - Standard rate: 0.18 USD per word / 40 USD per hour English to Esperanto - Standard rate: 0.18 USD per word / 40 USD per hour
Chinese to English: http://www.ehow.com/how_2098462_find-qualified-translator.html
Source text - Chinese Finding a qualified translator can be a complicated and costly affair. Whether you need a translator for travel, legal or business reasons, you need to know where and how to find one that is qualified and reliable. Follow these steps to help you find the best and most qualified translator.
1
Go for native speakers of the language. Fluency is fine for simple purposes--like finding the nearest restaurant or a taxi in a foreign country. But, when it comes to hiring a translator for business or legal purposes, you need a native speaker. This should be your first requirement for hiring them.
Translation - English 寻找一个能够满足自己要求的翻译经常是一个非常复杂且耗时的工作，甚至有的时候更是一件令人感到沮丧、失望和浪费票子的事。下面给大家在这方面提供一些资源和选择以帮助大家寻找到一些符合自己要求的译员，以降低此类工作的风险。
第一步：
理解并知晓如何更加聪明地使用翻译服务和准备所需翻译的文档，以降低成本。关于这些信息，你可以登陆美国翻译协会的官方网站，或者点击这里查询（www.atanet.org/docs/Getting_it_right.pdf）。（作为中国的用户，你也可以登录中国翻译协会的网站查询相关的内容，以帮助你做出相关的决定）
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - XFYU
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
I am a Chines CH<->EN<->DE<->FR Translator/Interpreter Professional,and can accept global business travel.
My 10+ years of corporate and freelance experience comes from the media, research, commercial, non-profit, university, literary, legal, and human resources fields. I'm especially interested in Literature, Theater (playwriting), and the Arts, which comprise my educational background.
I am based in New York and gladly available for any urgent, short- or long-term assignments, 7 days a week.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise