Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Cecilia Castro de Anderson
QUALITY, CONFIDENTIAL, DETAIL-ORIENTED
NA Local time: 01:39 EST (GMT-5)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Environment & Ecology | | Finance (general) | Government / Politics | | Internet, e-Commerce | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| | PRO-level points: 86, Questions answered: 112, Questions asked: 97 | | Bachelor's degree - Universidad del Salvador | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2001. | | N/A | English to Spanish (Universidad del Salvador, Argentina)
Spanish to English (Universidad del Salvador, Argentina)
English to Spanish (National Center for State Courts)
Spanish to English (National Center for State Courts)
English to Spanish (American Translators Association, verified)
English to Spanish (US State Department)
English to Spanish (The American Association of Language Specialists)
|
More Less | | ATA, TAALS, NAJIT | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me Legal, Environmental Engineering, Decorative Painting, Software, IT, Economics & Finance, Human Resources, Oil & Gas.
Native Argentinean.
2 BA degrees: one in Scientific-Technical Translation (July, 1997) and one in Conference Interpretation (December, 1997), from Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina.
18 years in the interpretation and translation fields.
Federally Certified Court Interpreter
ATA Accredited Translator (Eng>Spa)
Contract Interpter with the U.S. State Department (Conference Level)
Around 4000 hours of international simultaneous interpretation experience and 2150 hours of consecutive interpretation experience.
Main types of events: conferences, presentations, training seminars, audits, business meetings, board meetings, trials, depositions.
Translation experience includes translating various kinds of business documents, software localization, presentations, company manuals, policies & procedures, plea agreemets, police investigations and other legal documents, among others.
Highest level of confidentiality and professionalism.
|
|
Keywords: Castilian Spanish, Denver, Colorado, Conference Interpreter, Oil & Gas, Safety, Environment, Telecommunications, Legal, Federally Certified Interpreter.
Profile last updated
Sep 6, 2011 |
The translation workplace 
Credentials