Charmian Davies - Spanish to English translator. Translation services in Management - Spanish: Total fluency and comprehension (EOI: ciclo superior) English: Excellent writing skills (BA Modern English Studies) Guarantees: Quality translations. Deadlines met. Work carefully revised before delivery. Collaboration with project coordination and trouble-shooting.

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

Spanish to English

Charmian Davies
Professional Spanish-English Translation

Local time: 06:59 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation

Specializes in:
Management	Economics
Business/Commerce (general)

Questions answered: 23, Questions asked: 18 Easy / 86 PRO, PRO-level points: 21

Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2001.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast

CV/Resume (RTF)

Trados Inicial

[download]

About me

FREELANCE
Freelance translator from Spanish into English since 1996. Clients include both translation agencies and private companies. The following is a list of some of the most important translation projects undertaken to date:
* Film scripts * Contracts and other
legal documents
* Company presentations * Tenders
* Tourist guides * Web pages
* Instruction leaflets * CVs
* Business correspondence * Brochures
* End of year results and other financial documents
* Engineering

IN-HOUSE:
* Coordinator Translation Department, at Madrid based translation agency. Responsible for the coordination, translation/outsourcing, revision and administration of all types of documents: company presentations, brochures, tenders, technical specifications, business letters, curricula vitae, description of software, telecommunications, insurance, financial reports, user manuals, minutes of meetings etc. Clients included: APCAS, ARTESANOS CAMISEROS, BOOTS HEALTHCARE, CEA, CONSEJO GENERAL DE ENFERMER

Keywords: Spanish: Total fluency and comprehension (EOI: ciclo superior) English: Excellent writing skills (BA Modern English Studies) Guarantees: Quality translations. Deadlines met. Work carefully revised before delivery. Collaboration with project coordination and trouble-shooting.

Profile last updated
Sep 24, 2007

More translators and interpreters: Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.