Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 21 '07 eng>esl claim jumpers take over his claim dejaría/ permitiría que los asaltadores de reclamaicones/reinvidicaciones pro closed no - Nov 5 '07 eng>esl Can get in the way of what I'm feeling impedir lo que siento pro closed no NP Nov 5 '07 esl>eng ramonear to prune (los árboles); to browse on (los animales), pero.... pro closed no NP Nov 5 '07 esl>eng tener el uso de la palabra it was the turn of the second group to speak pro closed ok - Aug 13 '05 eng>esl George looked sharply at him. "What'd you take outa that pocket?" George le miró intensamente pro closed no - Jul 29 '05 eng>esl Emerson : every heart vibrates to that iron string todo corazón vibra ante el son de esa cuerda férrea pro closed ok - Jul 25 '05 eng>esl at drunken angles ángulos zigzagueantes pro closed ok - Jul 16 '05 eng>esl a shuttered expression on his face expresión impenetrable (impugnable) pro closed ok - Jul 15 '05 eng>esl I hit the books every night but in the morning I do not remember anything empollo todas las noches pro closed ok - Jul 16 '05 eng>esl ... would have a cow a papá le daría un patatús pro closed ok 4 Jul 16 '05 eng>esl shelling on the falling tide buscar conchas ahora que la marea estaba baja pro closed ok - Jul 16 '05 eng>esl shrink-wrap dress ceñidísimo pro closed ok - Jul 15 '05 eng>esl to tune out ...even hizo oídos sordos a los gemidos (al lloriqueo, al gimoteo) de la pro closed ok - Jul 15 '05 esl>eng Dizo se hizo piedra de silencio where God manifests through the rocks silence pro closed no - Jul 11 '05 eng>esl round (with my child) rellenita con (llevando a) mi hijo adentro pro closed ok 4 Jul 10 '05 eng>esl every shred of his awareness con cada fibra de su ser pro closed ok - Jul 10 '05 esl>eng cacaxtle (cattle) carcass pro closed ok - Jun 26 '05 eng>esl drive towards, let it compel le conduciera hacia ella y le forzara a tomar su mano pro closed ok - Jun 26 '05 eng>esl seize a chokehold se apoderaron de él nuevamente pro closed ok - Jun 22 '05 eng>esl prickling at his own flesh como si se punzara su propia piel con una hoja afilada pro closed ok - Jun 22 '05 esl>eng chocho loco crazy chick pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl spouted twenty feet into the air el chorro de la la fuente, el cual todavía se elevaba a ocho metros de pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl jump on se le echó encima a Jack pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl "Typical, you try…and you get your hand slapped" ¡Lo típico! Lo intentas... y te sacan una falta pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl the devil you know No todos los diablos tienen cuernos pro closed no - Jun 20 '05 eng>esl gamester cazador pro closed ok - Jun 18 '05 eng>esl draw their bows levantar/trazar sus arcos en perfecta sincronía pro closed ok - Jun 12 '05 eng>esl once you gain the ability ..you will never want for any good thing all your life Una vez aprendes a penetrar tu (mente) subconsciente, no pro closed ok 4 Jun 12 '05 eng>esl craven cut-purse ratero/carterista cobarde pro closed ok - Jun 12 '05 esl>eng to meddle with they pie they have asked other to cook entrometerse en el asunto que le han encargado (o delegado) a otras personas. pro closed ok - Jun 11 '05 eng>esl thoughts of peace, love, ...reproduce themselves after their kind se reproducen (o procrean/engendran) pensamientos de la misma clase pro closed ok - Jun 7 '05 eng>esl proselytizing cartoonist caricaturista aficionado al proselitismo pro closed ok - Jun 7 '05 eng>esl lay hands on some blunt si no le echo las manos a algún embotado pronto.... pro closed ok - Jun 7 '05 eng>esl plop! of the leaky roof above their heads al repiqueteo de las goteras del tejado que los cubría pro closed no - Jun 7 '05 eng>esl misbegotten life creo que todo va a depender de la vida que llevaba el tal pro closed ok - Jun 5 '05 eng>esl slop pot orinal, escupidera pro closed ok - Jun 5 '05 eng>esl to make a Frenchman faint (see sentence) que habría causado que un francés se desmayara/se pro closed ok - Jun 5 '05 eng>esl the steep stony sheep-littered hills. las empinadas/escarpadas pedrosas colinas cubiertas de ovejas pro closed ok 4 Jun 5 '05 eng>esl plowing well-furrowed ground no hacía falta arar el terreno que ya estaba bien trillado pro closed ok - Jun 4 '05 eng>esl his twisted knee would seize up su retorcida rodilla se agarrotase pro closed ok - Jun 4 '05 eng>esl tossed her hand dismissively y quitándole importancia con un ademán de la mano pro closed ok - Jun 2 '05 esl>eng tendió su tela una araña negra a black (widow) spider weaved its web pro closed ok - Jun 2 '05 eng>esl cracking blow un trepidante golpe pro closed ok - May 30 '05 eng>esl crapehanger pregonera/presagiadora funesta del infierno pro closed ok - May 28 '05 eng>esl waiting for the ax to fall esperando a que cayese la cuchilla de la guillotina pro closed ok - May 22 '05 eng>esl the heat in her blood was throbbing though her now el ardor de su sangre vibraba/latía/palpitabe por todo su ser pro closed ok 4 May 21 '05 eng>esl drawing cool air into his mouth tomando una bocanada de aire fresco pro closed ok - May 17 '05 eng>esl sliver un haz pro closed no - May 17 '05 eng>esl mullioned windows ventanas (divididas con) con parteluces pro closed ok - May 17 '05 eng>esl the smell of decay el olor a descomposición pro closed no Asked | Open questions | Answered