ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '16

Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
Spanish to English
English to Spanish
Spanish to Japanese

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

March 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Antonio Valle
Nintai!

Mexico
Local time: 14:15 CST (GMT-6)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Computers: SoftwareAutomation & Robotics


Rates
Spanish to German - Rates: 2 - 5 USD per hour
German to Spanish - Rates: 2 - 5 USD per hour
Spanish to English - Rates: 2 - 5 USD per hour
English to Spanish - Rates: 2 - 5 USD per hour
Spanish to Japanese - Rates: 3 - 7 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer, Visa, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education PhD - BTU Cottbus/TU Berlin/ITESM CCM/Language Schools
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (BTU Cottbus, TU Berlin)
German to Spanish (BTU Cottbus, TU Berlin)
English to Spanish (UWAberystwyth, ITESM CCM)
Spanish to English (UWAberystwyth, ITESM CCM)
Spanish to Japanese (ITESM CCM)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Corel Draw, Java/C, LATEX, MATLAB, MS Office, MS Project, Open Office, PhotoShop, SAP/Oracle/ERPs, VISIO, Powerpoint, QuarkXPress
About me
Do allow me please to introduce myself as Dipl.-Ing. Antonio Valle and I hereby apply for translation, transcription, transliteration, interpretation and all linguistic kind of jobs, because Linguistics are my utmost passion and profundity.

Basically, my fundamental academic background comprises completed University courses with Diploma in the following manner: I reached my MSc equivalence (Dipl.-Ing.) from the German University: BTU Cottbus and previously, I have completed a BSc in Electrical Engineering from ITESM-CCM in Mexico City. Back in 2003, I have been enrolled in PhD studies both at BTU Cottbus, TU Berlin in Germany and UWAberystwyth in the UK.

Additionally, my ongoing scientific collaboration with Kyushu Institute of Technology in Japan, appart from my diligent compulsive studying of topics around robotics and my multilingual (fluency in 5 languages) scientific research experience in natural sciences, makes my profile a largely appealling one for your consideration, provided the additional feature of my professional experience of a bit more than 4 years in Mexico City as a Government Research Officer and also, my additional experience as a Technical Translator in other companies, not to mention my everlasting continuous updating study of scientific and linguistic themes of our relevance.

Additionally, ..., I gladly inform you now about the live broadcasting of the films of my Masters Course Thesis defense in Germany in September, 2003:

http://www.youtube.com/watch?v=n6iPy6CZgXM

(4000+ views in 80+ countries)

and BSEE Thesis defense in Mexico City in May, 1998:

http://www.youtube.com/watch?v=_k0XsYUHOnA

(300+ views)

for your consideration. In the meantime, I wish you well and I look forward to receiving good news from you...
Keywords: literature, genetics, game theory, taxonomy, pattern recognition, signal processing, natural language, computational linguistics, musicology, science, spiritualism, computers, robotics, artificial intelligence, heuristics, machine intelligence, electronics, electrical engineering, engineering, music, sociology, philosophy, medicine, biology, chemistry, physics, experimental science, ...


Profile last updated
Jan 10