global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Feb '13

Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian
Russian to German
English to Ukrainian

Indigo Translation - indigo_team
Skype: Indigotranslation

Local time: 17:33 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive entries
(5 unidentified)

 Your feedback

User message
Much more than Russian and Ukrainian translation, we love our job and have passion for technologies = efficiency!
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialMedical: Dentistry
Construction / Civil EngineeringComputers: Software
Computers: HardwareMedical: Health Care

Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Money order, Wire transfer, American Express, Moneygram, Western Union
Company size 50-100 employees
Year established 2011
Currencies accepted Euro (eur), Russian rubles (rub), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - NTU KPI
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Feb 2013. Became a member: Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (National Technic University )
Russian to English (National Technic University )
German to Ukrainian (National Technic University )
French to Ukrainian (National Technic University )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Lingotek, LocStudio, MemoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Подготовка файлов к переводу [download]
Продающая презентация как способ привлечения прямых заказчиков перевода [download]
Professional practices Indigo Translation endorses's Professional Guidelines.
About me

My name is Valerie Gurak, and I represent Indigo Translation company.

We provide a wide rrange of services including translation, TEP, TP, editing, proofreading, transcription, scientific writing.

Each translation assignment is ran through translation, proofreading and QA. DTP is provided upon request.

Most of the existing CAT formats are utilized, we use cloud platforms as well (Memsource).

You can find more vising our web-site:

And I will be happy to answer any of your questions via email, skype or mobile phone.

Thank you for your time! Have a nice day!

With kindest regards,
Keywords: English, Russian, translation, ecology, legal translator, chemical translator, engineering translator, professional, interpreter, software translation, drawing english-russian translation, website translation, comic book translation, DTP Indesign russian, urgent russian translation, professional technical translation, oil and gas translation russian, oil and gas translation ukrainian, paypal ukrainian translation, paypal urgent russian translation

Profile last updated
May 5

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English - German to Russian   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by