This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '17 .cr>eng polazeći od činjenica as consequences of the fact that/ arising from the fact pro just_closed no
- Apr 19 '17 deu>eng Abrechnung (hier) calculation /accounting period pro closed no
- Apr 10 '17 .cr>eng da navedeni brak traje the marriage is still valid pro closed ok
- Aug 18 '16 deu>eng dessen Genehmigung ausdrücklich vorbehaltend whose approval is mandatory pro closed no
- Aug 18 '16 .cr>eng Uslužni procesi u restoraterstvu Restaurant Services Management pro closed ok
4 Aug 14 '16 hun>eng szabadon lehívható keretösszeg put money at disposal which shall be disbursed when... pro closed ok
- Jun 14 '16 eng>hun resolve to die trying mindenáron kitartanak (és harcolnak?) pro closed ok
- May 5 '16 deu>hun Tagesvertretung, Tagesvertreter boltvezető pro just_closed no
- Apr 18 '16 .cr>eng U matiću umrlih matičnog područja into the Civil Registration index of deaths of the Civil registration office .... pro open no
4 Jan 20 '16 eng>eng It's not what you do, it's how good you look doing it. the looks outweigh the action easy closed no
3 Jan 11 '16 .cr>eng strojomonter na brodu machine/mechanical assembler in ship building pro closed ok
- Nov 12 '15 hun>eng észrevételezés assessment pro closed no
4 Sep 19 '15 hun>eng hidegen készíthető vaníliakrémpor cold (process) vanilla cream powder pro closed no
- Aug 11 '15 hun>eng Kifelé kommunikáló Bakery minta street vendor bakery (model) pro closed no
- Jun 4 '15 hun>eng értékaránytalanság discrepancy between the purchase price and book value pro closed ok
- May 26 '15 eng>eng Shoot for (?) the moon and you'll get some stars (find yourself among stars)? strive to achieve what you want pro closed no
- Apr 15 '15 deu>eng als Motivationsbeschleuniger an efficient motivator pro closed ok
- Feb 26 '15 .cr>deu knjiga državljana Staatsbürgerschaftsregister pro closed ok
- Oct 28 '14 hun>eng kötelmi (hatály) the contract is binding pro closed no
- Oct 24 '14 hun>eng mindkettejük ereiben megfagyott a vér both of them were petrified/struck with horror/aghast with horror pro closed no
- Oct 22 '14 hun>eng sikeres vevőállítás procure a buyer pro closed ok
4 Oct 21 '14 eng>deu emerging creators viel versprechende kreative Leute/ neue kreative Talente pro closed no
- Oct 21 '14 eng>deu remain in office every year auf ein einjähriges Mandat gewählt pro closed no
- Oct 1 '14 hun>deu tulajdoni illetőség eigentumsanteil 1/1 pro closed no
- Aug 29 '14 eng>deu racial or ethnic group es gibt keine ethnische Mehrheit in Houston pro closed no
- Jul 18 '14 hun>eng lebonyolító procurement agent vagy external agent pro closed no
4 Jul 13 '14 deu>eng Berufung was appointed pro closed no
- Jun 18 '14 deu>eng für uns vorgenommen. will be done on our behalf pro closed ok
- Jun 18 '14 hun>eng tárgyi létesítmény amenities pro closed no
- Jun 9 '14 .cr>eng osluškujući duh vremena in correspondance with the developments in time and tending to our customer's needs... pro closed ok
- Jun 3 '14 hun>eng te átokfajzat! (you) bugger pro closed ok
- Jun 1 '14 hun>eng Az Öreg the old man pro open no
4 Jun 1 '14 hun>eng Maga (aztán) tud valamit! You certainly have the knack for it! pro closed ok
- May 19 '14 .cr>deu hier: nastavno im Einklang mit/folgend pro closed no
- Apr 25 '14 eng>hun stripped, out-of-herself Church egyszerűbben hozzáférhető, adakozó (mások felé forduló) keresztény egyház pro closed ok
- Apr 22 '14 eng>deu hold any other office of profit under the company Interessenkonflikt bei der Gesellschaftsfuehrung/ Nebenbeschäftigung des Direktors pro open no
- Apr 14 '14 eng>deu make-ahead stratas and frittatas fast fertige Auflaufe und Fritattas pro closed ok
NP Apr 15 '14 hun>eng kötelezett under binding obligation pro closed ok
- Apr 10 '14 eng>hun Travel & Tourism az utazasi es idegenforgalmi ipar pro closed no
- Apr 1 '14 hun>eng négy napraforgós vendégház x star guesthouse pro closed ok
4 Mar 31 '14 .cr>eng u znaku the number 8 comes across everywhere pro closed ok
- Feb 21 '14 eng>deu TIME OF ESSENCE Pünktlichkeit pro closed ok
- Feb 15 '14 deu>hun Anstellungskörperschaft munkaadó,korházi személyzet pro closed no
- Feb 11 '14 deu>eng Anschluss insert pro closed ok
4 Feb 11 '14 deu>eng Eingangssäulen revolving doors... pro closed ok
- Jan 29 '14 hun>eng Irány a sziget! Direction:The Island / Heading to the Island pro closed no
- Jan 12 '14 deu>eng Prämiengeschenke discounts? loyalty programme special price pro closed no
- Jan 11 '14 esl>eng modo de trabajo operation method pro closed ok
- Oct 2 '13 eng>hun fallout rates minőség hiány pro closed no
- Aug 22 '13 eng>hun island hopping szigetes turné, szigetes körút pro closed ok
Asked | Open questions | Answered